1 00:00:08,341 --> 00:00:11,110 Ја сам Едвард Вхатсетт Ст. Јохн. 2 00:00:12,478 --> 00:00:14,046 Када су ми први пут пришли 3 00:00:14,080 --> 00:00:17,183 снимити документарац о Џеки Вашингтон, 4 00:00:17,216 --> 00:00:20,453 Мислио сам да мисле на легендарни играч бејзбола 5 00:00:20,486 --> 00:00:23,155 који је славно разбио баријеру боја. 6 00:00:25,146 --> 00:00:30,029 Једном када сам био исправљен, Био сам приморан да питам... 7 00:00:30,062 --> 00:00:32,965 ко је тачно Џеки Вашингтон? 8 00:00:33,533 --> 00:00:35,234 ко је она? 9 00:00:35,568 --> 00:00:37,670 Бивша дечија звезда, 10 00:00:37,703 --> 00:00:39,138 поп дива, 11 00:00:39,171 --> 00:00:40,439 доле и напоље 12 00:00:40,473 --> 00:00:42,341 пиће је било. 13 00:00:42,375 --> 00:00:45,378 То су прихваћени унапред зачети појмови. 14 00:00:45,912 --> 00:00:47,079 Придружите нам се... 15 00:00:47,113 --> 00:00:49,081 за ово забрањено... 16 00:00:49,315 --> 00:00:51,150 дубински портрет 17 00:00:51,183 --> 00:00:53,819 о жени коју Французи зову... 18 00:00:53,853 --> 00:00:54,787 Ла... 19 00:00:54,820 --> 00:00:55,820 Васхингтон. 20 00:01:03,129 --> 00:01:04,797 ♪ Не знам где је била 21 00:01:04,830 --> 00:01:06,232 ♪ Не знам где је она 22 00:01:06,265 --> 00:01:09,969 ♪ Све што знам је Џекина леђа 23 00:01:10,002 --> 00:01:11,303 ♪ Не знам да ли је мршава 24 00:01:11,337 --> 00:01:13,139 ♪ Не знам да ли је дебела 25 00:01:13,172 --> 00:01:16,075 ♪ Све што знам је Џекина леђа. 26 00:01:16,108 --> 00:01:19,412 ♪ Моја мама је то рекла Јацкие је била у близини 27 00:01:19,445 --> 00:01:23,082 ♪ Моја сестра је рекла прочитајте она је доле и ван 28 00:01:23,115 --> 00:01:26,185 ♪ Мој брат и мој тата рекао да је боље да променимо браву 29 00:01:26,218 --> 00:01:29,455 ♪ Али знам да само желим да вичем 30 00:01:29,488 --> 00:01:31,190 ♪ Само желим да плешем 31 00:01:31,223 --> 00:01:34,460 ♪ Хајде Јацкие, хајде назад и дај му још једну шансу 32 00:01:34,493 --> 00:01:36,162 ♪ Не знам да ли греши 33 00:01:36,195 --> 00:01:37,997 ♪ Не знам да ли је у праву 34 00:01:38,030 --> 00:01:41,033 ♪ Све што знам је Џекина леђа 35 00:01:41,067 --> 00:01:42,968 ♪ Не знам да ли се изгубила 36 00:01:43,002 --> 00:01:44,470 ♪ Не знам да ли је пронађена 37 00:01:44,503 --> 00:01:47,873 ♪ Све што знам је Џекина леђа 38 00:01:47,907 --> 00:01:49,341 ♪ Не знам да ли је надувана 39 00:01:49,375 --> 00:01:51,243 ♪ Не знам да ли је ниска 40 00:01:51,277 --> 00:01:53,879 ♪ Све што знам је Џекина леђа 41 00:01:53,913 --> 00:01:55,414 Срећно са повратком. 42 00:01:55,448 --> 00:01:57,016 Јацкие се вратила! 43 00:01:57,049 --> 00:01:58,417 Јацкие се вратила. 44 00:01:58,451 --> 00:02:00,920 Џеки Вашингтон се вратио. 45 00:02:00,953 --> 00:02:03,856 ♪ Неко ми је рекао преселила се у Арканзас 46 00:02:03,889 --> 00:02:05,558 Једном сам срео Јацкие Васхингтон. 47 00:02:05,591 --> 00:02:07,893 Дошла је на снимање Сунсет Беацха. 48 00:02:07,927 --> 00:02:09,161 Заправо сам био веома увређен. 49 00:02:09,195 --> 00:02:11,230 Покушала је да стави долар у мој Спеедо. 50 00:02:11,263 --> 00:02:13,265 Да ли се још једном враћа? 51 00:02:13,299 --> 00:02:14,867 Ово дете се више враћа 52 00:02:14,900 --> 00:02:16,402 него било ко кога сам икада познавао у мом, 53 00:02:16,435 --> 00:02:19,805 у реду, ако жели да направи још један повратак, то је у реду. 54 00:02:19,839 --> 00:02:22,408 ♪ Не знам да ли је она може, не знам да ли не може 55 00:02:22,441 --> 00:02:25,945 Јацкие Васхингтон. 56 00:02:25,978 --> 00:02:27,947 Ко је заправо Џеки Вашингтон? 57 00:02:27,980 --> 00:02:29,215 ♪ Не знам да ли није 58 00:02:29,248 --> 00:02:31,951 ♪ Све што знам је Џекина леђа 59 00:02:31,984 --> 00:02:33,261 Ја волим Јацкие више од Сницкерса. 60 00:02:33,285 --> 00:02:34,553 Јацкие се вратила. 61 00:02:34,587 --> 00:02:36,055 Јацкие се вратила. 62 00:02:36,088 --> 00:02:40,159 Јацкие се вратила. ♪ Све Знам да се Јацкие вратила 63 00:02:40,192 --> 00:02:42,228 Та дама уопште није била ботокс. 64 00:02:42,261 --> 00:02:45,197 Изгледа само мирно, спокојно и лепо, 65 00:02:45,231 --> 00:02:47,099 а она је само Џеки. 66 00:02:47,133 --> 00:02:49,101 Ако то није дива, онда 67 00:02:49,135 --> 00:02:52,204 Целине, склони се са бине. 68 00:02:52,238 --> 00:02:54,240 ♪ Понекад је она хит и бог зна 69 00:02:54,273 --> 00:02:57,243 Био сам тако дирнут жена, духовно, то 70 00:02:57,276 --> 00:02:59,145 Отишао сам у Тихуану и добио сам 71 00:02:59,178 --> 00:03:00,379 њена тетоважа. 72 00:03:00,412 --> 00:03:03,249 Овде је Јацкие Васхингтон, народе. 73 00:03:03,282 --> 00:03:04,216 ♪ Иди на Јацкие фли 74 00:03:04,250 --> 00:03:05,484 ♪ Не знам да ли је богата 75 00:03:05,518 --> 00:03:07,086 Јацкие се вратила. 76 00:03:07,119 --> 00:03:09,989 ♪ Све што знам је Џекина леђа 77 00:03:10,022 --> 00:03:11,357 Вратити се? 78 00:03:11,390 --> 00:03:14,193 Била је тамо где да се врати? 79 00:03:14,226 --> 00:03:16,228 јер стићи тамо, 80 00:03:16,262 --> 00:03:17,930 и не стићи тамо, 81 00:03:17,963 --> 00:03:20,108 а затим покушава да се врати ниоткуда је мало тешко. 82 00:03:20,132 --> 00:03:21,634 ♪ Станите и вриштите за овације 83 00:03:21,667 --> 00:03:26,038 ♪ Чујте све то нација сада када се Јацкие вратила 84 00:03:27,640 --> 00:03:31,410 Стојимо напољу познато холивудско позориште, 85 00:03:31,443 --> 00:03:33,946 где вечерас, Јацкие Васхингтон 86 00:03:33,979 --> 00:03:37,283 ће изаћи на сцену да поврати своје место 87 00:03:37,316 --> 00:03:38,984 међу титанима 88 00:03:39,018 --> 00:03:40,853 савремене музике. 89 00:03:42,154 --> 00:03:44,957 И ево долази Јацкие сада. 90 00:03:44,990 --> 00:03:46,926 Рекао сам ти да скренеш десно на Вилсхире, 91 00:03:46,959 --> 00:03:49,562 а затим десно на Луцерн, ти не возачко копиле. 92 00:03:49,595 --> 00:03:51,163 И ако желите савет, 93 00:03:51,197 --> 00:03:55,034 набави себи нову Аирвицк за ово задње седиште. 94 00:03:55,067 --> 00:03:56,235 Ох, 95 00:03:56,268 --> 00:03:57,436 здраво. 96 00:03:57,469 --> 00:03:59,505 Како је свако тело. 97 00:03:59,538 --> 00:04:03,242 О мој боже, Антандра, погледај то. 98 00:04:03,275 --> 00:04:05,377 Погледај тај постер. 99 00:04:05,411 --> 00:04:07,112 Твоја мама се вратила. 100 00:04:08,047 --> 00:04:09,215 Јацкие Васхингтон! 101 00:04:09,248 --> 00:04:13,052 Џеки је била љубазна пусти нас у њену гардеробу 102 00:04:13,085 --> 00:04:14,086 како се припремала 103 00:04:14,119 --> 00:04:17,122 за концерт њене каријере. 104 00:04:17,156 --> 00:04:19,625 Нисам знао да се бавиш јогом. 105 00:04:19,658 --> 00:04:21,260 Кундалини или Хата? 106 00:04:22,461 --> 00:04:23,461 Да. 107 00:04:34,440 --> 00:04:36,108 Џеки, 108 00:04:36,141 --> 00:04:39,011 ставимо значење вечерас у перспективу. 109 00:04:39,044 --> 00:04:43,282 Вратите нас назад, ако хоћете ваше прво концертно вече 110 00:04:43,315 --> 00:04:46,952 у Фокс театру, Сент Луис, Мисури. 111 00:04:46,986 --> 00:04:49,955 Толико је речено пута, људи мисле да је то измишљено. 112 00:04:49,989 --> 00:04:51,056 Али истина је. 113 00:04:51,090 --> 00:04:52,090 Истина је. 114 00:04:53,592 --> 00:04:54,592 имао сам 13 година 115 00:04:55,394 --> 00:04:57,296 када сам откривен 116 00:04:57,329 --> 00:05:00,232 у таленту Фокс театра изложба у Сент Луису, Мисури. 117 00:05:00,266 --> 00:05:02,234 Тамо сам упознао свог првог менаџера, 118 00:05:02,268 --> 00:05:04,336 легендарна Бресква Јанси. 119 00:05:04,370 --> 00:05:05,738 Био сам само дете. 120 00:05:05,771 --> 00:05:08,007 ♪ Рекао сам да наставите са опрезом 121 00:05:08,040 --> 00:05:10,042 ♪ Држите очи на путу 122 00:05:10,075 --> 00:05:11,577 ♪ И немој да ме затвараш, господине 123 00:05:11,610 --> 00:05:14,480 ♪ Зато што имам тежак терет 124 00:05:14,513 --> 00:05:17,316 ♪ Принос, принос, принос, пре ударио си ме својом љубављу 125 00:05:17,349 --> 00:05:19,218 Био сам у жлебу, 126 00:05:19,251 --> 00:05:22,187 и били су им велика подршка када сам сам иступио. 127 00:05:22,221 --> 00:05:23,722 Она ме је гурнула. 128 00:05:23,756 --> 00:05:26,458 Она не би требало да пева главну реч. 129 00:05:26,492 --> 00:05:28,627 Онда иди да је шутнеш. 130 00:05:28,661 --> 00:05:30,763 ♪ Ускочи унутра, уживај у вожњи 131 00:05:30,796 --> 00:05:34,233 ♪ Хајде да почнемо потпуно нови почетак 132 00:05:34,266 --> 00:05:36,435 Уз помоћ Брескве Јанси, 133 00:05:36,468 --> 00:05:39,672 мала Џеки Вашингтон био је заиста у успону. 134 00:05:39,705 --> 00:05:42,241 Њен сингл, Ииелд, попео се на топ-листе. 135 00:05:42,274 --> 00:05:44,443 Мала Џеки Вашингтон давао аутограме 136 00:05:44,476 --> 00:05:48,213 лево и десно, злато албуми, десно и лево. 137 00:05:48,247 --> 00:05:51,116 Сви су се препустили Џеки Вашингтон, 138 00:05:51,150 --> 00:05:54,086 и са Бресквом Јанси поред ње, 139 00:05:54,119 --> 00:05:56,655 њен албум се попео на топ листе. 140 00:05:56,689 --> 00:05:59,525 Не терај ме да те водим у саобраћајну школу. 141 00:05:59,558 --> 00:06:01,694 Она је добила своју звезду. 142 00:06:01,727 --> 00:06:04,096 ♪ Повуци кочнице, момче 143 00:06:04,129 --> 00:06:08,500 Звезда на холивудском Булевару славних. 144 00:06:08,534 --> 00:06:10,569 Био сам најмлађа особа која је добила звезду 145 00:06:10,602 --> 00:06:12,304 на Холивудској стази славних. 146 00:06:12,338 --> 00:06:13,272 У ствари, проверио сам евиденцију. 147 00:06:13,305 --> 00:06:15,074 Била је то Схирлеи Темпле. 148 00:06:15,107 --> 00:06:18,510 О не, добила је своју звезду када је била старица. 149 00:06:18,544 --> 00:06:21,380 Холивудски булевар није ни био поплочано када је била, шта, 150 00:06:21,413 --> 00:06:23,649 Гоод Схип Лоллипоппин. 151 00:06:23,682 --> 00:06:26,418 Па, шта је са Деннисом пријетња, Јаи Нортх? 152 00:06:26,452 --> 00:06:28,721 Био сам најмлађи 153 00:06:28,754 --> 00:06:30,589 Афроамеричка звезда. 154 00:06:32,324 --> 00:06:33,792 То је била хељда. 155 00:06:33,826 --> 00:06:36,428 Афроамеричка жена тада, Едвард. 156 00:06:36,462 --> 00:06:37,830 У реду? 157 00:06:37,863 --> 00:06:40,023 Био сам нешто најмлађи, у реду, па само одбаци то. 158 00:06:41,133 --> 00:06:42,634 Антандра, схвати то, душо. 159 00:06:44,503 --> 00:06:45,503 Антандра! 160 00:06:46,638 --> 00:06:48,340 Где је та девојка? 161 00:06:50,509 --> 00:06:51,777 Да? 162 00:06:51,810 --> 00:06:52,810 имам... 163 00:06:55,247 --> 00:06:57,316 Јацкие Васхингтон! 164 00:06:57,349 --> 00:06:59,284 Да, ја сам. 165 00:06:59,318 --> 00:07:00,219 Хеј, ја сам Иван. 166 00:07:00,252 --> 00:07:02,187 Ја сам управник овог позоришта. 167 00:07:02,221 --> 00:07:03,689 Па, драго ми је, Иване. 168 00:07:03,722 --> 00:07:05,824 Ох, наручио си мексичку храну. 169 00:07:05,858 --> 00:07:07,559 Ох, моји такоси за доручак. 170 00:07:07,593 --> 00:07:08,794 Хвала, душо. 171 00:07:08,827 --> 00:07:12,698 У Москви, Ииелд Фор Ми Лове је био велики хит. 172 00:07:12,731 --> 00:07:15,200 Сва совјетска деца би плесала. 173 00:07:15,234 --> 00:07:19,204 ♪ Принос, принос, принос, пре ударио си ме својом љубављу 174 00:07:20,105 --> 00:07:22,107 У реду, душо, у реду, у реду је. 175 00:07:22,141 --> 00:07:23,342 Да, то је лепо. 176 00:07:23,375 --> 00:07:24,886 Слушај, ја сам у средини интервјуа, душо, да. 177 00:07:24,910 --> 00:07:26,678 Ако немате ништа против, да, у реду је. 178 00:07:26,712 --> 00:07:27,712 Ох да. 179 00:07:30,582 --> 00:07:32,284 - Да. - Ох, извини. 180 00:07:32,317 --> 00:07:35,754 Госпођице Вашингтон, ви дугујеш ми 7,43 долара за такосе. 181 00:07:35,788 --> 00:07:36,889 - Новац? - Да. 182 00:07:36,922 --> 00:07:38,524 Душо, ја не носим готовину. 183 00:07:38,557 --> 00:07:41,293 Моја ћерка Антандра ће ти платити касније. 184 00:07:41,326 --> 00:07:42,470 У реду, да, хајде, сада. 185 00:07:42,494 --> 00:07:45,664 Ваш енглески је диван, Иване, и добродошао у Америку. 186 00:07:45,697 --> 00:07:48,200 Да, у реду је, душо. 187 00:07:48,233 --> 00:07:50,502 Сад, као што сам рекао, то 188 00:07:50,536 --> 00:07:53,439 Попусти пре него што ме удариш Са Твојом љубављу је била моја карта. 189 00:07:53,472 --> 00:07:57,342 Разговарали смо са Џекином најстаријом сестром, Етил, 190 00:07:57,376 --> 00:07:58,510 о приносу. 191 00:07:58,544 --> 00:08:02,214 Знаш да тај принос, принос, принос, њен први погодак, 192 00:08:02,247 --> 00:08:05,617 знаш где то дошао, то је дошло од мене. 193 00:08:05,651 --> 00:08:07,553 То је дошло од мене. 194 00:08:07,586 --> 00:08:09,188 То је био мој 195 00:08:09,221 --> 00:08:10,522 ради. 196 00:08:10,556 --> 00:08:12,591 Пријавио сам се за то такмичење талената. 197 00:08:12,624 --> 00:08:14,493 Купила сам проклету жуту хаљину. 198 00:08:14,526 --> 00:08:16,261 Знаш шта је урадила? 199 00:08:16,295 --> 00:08:18,430 Па, управо је изабрала обуци моју хаљину, обуци је, 200 00:08:18,464 --> 00:08:20,332 отишао горе и отпевао моју песму 201 00:08:20,365 --> 00:08:21,567 које сам написао. 202 00:08:21,600 --> 00:08:23,836 Сео сам и написао ту песму. 203 00:08:23,869 --> 00:08:26,505 Зато сам овде у униформи медицинске сестре 204 00:08:26,538 --> 00:08:29,274 и она покушава да се врати. 205 00:08:29,308 --> 00:08:30,342 У реду. 206 00:08:31,343 --> 00:08:32,311 ја само... 207 00:08:32,344 --> 00:08:33,879 Дај ми секунд, ок. 208 00:08:35,647 --> 00:08:38,350 Знаш, могао сам да отпевам песму. 209 00:08:38,383 --> 00:08:39,785 Принос, принос, принос. 210 00:08:39,818 --> 00:08:41,954 ♪ Принос, принос, принос 211 00:08:41,987 --> 00:08:45,824 Била су три велике дечије певачке звезде: 212 00:08:45,858 --> 00:08:47,960 Мајкл Џексон, 213 00:08:47,993 --> 00:08:49,695 Стевие Вондер, 214 00:08:49,728 --> 00:08:52,297 и Џеки Вашингтон. 215 00:08:52,331 --> 00:08:54,199 Сада, можда ћу добити тугу што ово кажем, 216 00:08:54,233 --> 00:08:57,269 али Џеки је имала најсировији таленат. 217 00:08:57,302 --> 00:09:00,239 Њен други албум је био Суки, Суки Мама, 218 00:09:00,272 --> 00:09:04,243 са хит синглом Еие он домовина, или Кливленд. 219 00:09:05,644 --> 00:09:08,447 Након тога је плесала на Боогие Балл, 220 00:09:08,480 --> 00:09:12,317 са донекле изведеним, Грозница у среду увече. 221 00:09:12,351 --> 00:09:14,253 ♪ Радиш на мојим последњим живцима 222 00:09:14,286 --> 00:09:16,688 А онда је свима радила на живце 223 00:09:16,722 --> 00:09:20,792 са својим хит синглом, Таке Ваш Јери Цурл анд Го. 224 00:09:20,826 --> 00:09:23,662 Јацкие Васхингтон'с Торе Уп са спрата горе 225 00:09:23,695 --> 00:09:25,230 поцепао карте, 226 00:09:25,264 --> 00:09:28,967 и Комптон. 227 00:09:31,336 --> 00:09:32,604 Али њена истина 228 00:09:32,638 --> 00:09:34,339 крунска слава 229 00:09:34,373 --> 00:09:35,407 био Погледај ме, 230 00:09:36,508 --> 00:09:39,311 коју је извела на додели Оскара. 231 00:09:39,344 --> 00:09:41,947 Волим те, Јацкие! 232 00:09:41,980 --> 00:09:45,951 Ох, ох Јацкие. 233 00:09:45,984 --> 00:09:49,488 Хајде, Јацкие, Јацкие, волимо те. 234 00:09:51,957 --> 00:09:53,625 Волимо те, Јацкие. 235 00:09:54,493 --> 00:09:55,493 Браво! 236 00:09:56,628 --> 00:09:58,263 браво, 237 00:09:58,297 --> 00:09:59,297 Јацкие! 238 00:09:59,665 --> 00:10:03,268 ♪ Кажу да волим неког другог 239 00:10:03,302 --> 00:10:05,637 ♪ Морате научити да волите себе 240 00:10:05,671 --> 00:10:08,674 ♪ И тако, поносно показујем ово лице 241 00:10:08,707 --> 00:10:11,677 ♪ Као да је Оскар на полици 242 00:10:11,710 --> 00:10:14,613 ♪ До ђавола са свом изнуђеном скромношћу 243 00:10:14,646 --> 00:10:18,016 ♪ Ако је то савршенство, морате видети 244 00:10:18,050 --> 00:10:19,318 ♪ Погледај 245 00:10:19,351 --> 00:10:21,653 ♪ Код мене 246 00:10:21,687 --> 00:10:24,856 ♪ Кажем то само зато што си то ти 247 00:10:24,890 --> 00:10:27,326 ♪ То обожавам 248 00:10:27,359 --> 00:10:31,396 ♪ Моја љубав према теби јесте само ме натерао да ме више волим 249 00:10:32,831 --> 00:10:35,534 ♪ Твоја мелодија 250 00:10:35,567 --> 00:10:38,003 ♪ Фантазија 251 00:10:38,036 --> 00:10:39,338 ♪ Погледај 252 00:10:39,371 --> 00:10:41,373 ♪ Код мене 253 00:10:43,642 --> 00:10:44,843 ♪ Погледај 254 00:10:44,876 --> 00:10:46,878 ♪ Код мене 255 00:10:49,047 --> 00:10:50,983 ♪ Погледај 256 00:10:53,819 --> 00:10:55,821 ♪ Код мене 257 00:11:03,528 --> 00:11:05,430 ♪ Да 258 00:11:08,367 --> 00:11:10,802 Сећам се Џекине песме, Погледај ме. 259 00:11:10,836 --> 00:11:13,839 Певала ју је на додели Оскара те године. 260 00:11:15,140 --> 00:11:17,009 Било је из тог филма. 261 00:11:17,042 --> 00:11:19,044 онај, 262 00:11:19,077 --> 00:11:21,613 онај где игра Ракел Велч 263 00:11:21,647 --> 00:11:22,848 монахиња. 264 00:11:22,881 --> 00:11:26,318 Да, звао се Стацк Сестро, то је то. 265 00:11:27,452 --> 00:11:28,452 До 1972. 266 00:11:30,055 --> 00:11:33,358 Мала Џеки Вашингтон била ствар прошлости. 267 00:11:33,392 --> 00:11:36,695 Тада бих постала жена. 268 00:11:36,728 --> 00:11:38,030 мислим 269 00:11:38,063 --> 00:11:39,931 Погледај ме то је доказао. 270 00:11:39,965 --> 00:11:41,833 Знате да је то била веома дубока песма 271 00:11:41,867 --> 00:11:43,635 о самопоштовању, мм-хмм. 272 00:11:43,669 --> 00:11:46,638 Сав тај психолошки бик... 273 00:11:46,672 --> 00:11:49,675 Ау, дођавола, добио сам тако сок по целој мојој хаљини. 274 00:11:49,708 --> 00:11:50,708 Антандра! 275 00:11:51,710 --> 00:11:53,578 - Да, мама. - Душо да ли си спаковала мокре 276 00:11:53,612 --> 00:11:54,746 у торби? 277 00:11:54,780 --> 00:11:57,149 - Да, мама. - Хвала, душо. 278 00:11:57,182 --> 00:11:57,983 Ох, 279 00:11:58,016 --> 00:11:59,384 здраво драга. 280 00:12:00,919 --> 00:12:01,919 ја сам овде. 281 00:12:02,821 --> 00:12:03,955 ха ха, 282 00:12:03,989 --> 00:12:05,090 Ким, 283 00:12:05,123 --> 00:12:06,425 погледај се. 284 00:12:06,458 --> 00:12:07,426 - Душо. - Дођи овамо. 285 00:12:07,459 --> 00:12:08,827 - Мвах. - Мвах. 286 00:12:08,860 --> 00:12:10,762 Ти си луд. 287 00:12:10,796 --> 00:12:11,963 Едвард, 288 00:12:11,997 --> 00:12:14,833 ово је мој костимограф, Ким. 289 00:12:14,866 --> 00:12:16,134 Здраво. 290 00:12:16,168 --> 00:12:18,070 Ким је најхрабрија 291 00:12:18,103 --> 00:12:20,072 мушкарац и жена које познајем, 292 00:12:20,105 --> 00:12:21,940 живи живот какав има. 293 00:12:23,108 --> 00:12:24,652 Требало би да га видиш кад се сав дотера. 294 00:12:24,676 --> 00:12:25,844 Он је фантастичан. 295 00:12:25,877 --> 00:12:27,612 Врло Јулиа Цхилд-исх. 296 00:12:29,081 --> 00:12:31,917 Па, устајем за године. 297 00:12:31,950 --> 00:12:35,020 Наравно, када сам млађа, била је Типи Хедрен. 298 00:12:39,191 --> 00:12:40,625 ево нас, 299 00:12:40,659 --> 00:12:43,862 недељу дана пре Џекиног повратничког концерта 300 00:12:43,895 --> 00:12:45,130 са завиривањем 301 00:12:45,163 --> 00:12:48,066 како живи Џеки Вашингтон 302 00:12:48,100 --> 00:12:49,501 овде 303 00:12:49,534 --> 00:12:53,171 у овој скромној кући у долина Сан Фернандо. 304 00:12:53,205 --> 00:12:55,841 Нажалост, изгледа да је заборавила 305 00:12:55,874 --> 00:12:57,175 да нас је позвала. 306 00:12:57,209 --> 00:13:00,212 Требало је да буде овде пре више од сат времена. 307 00:13:07,919 --> 00:13:08,919 Хеј! 308 00:13:09,621 --> 00:13:11,857 Хеј, хеј, хеј, хеј. 309 00:13:11,890 --> 00:13:13,058 Хеј. 310 00:13:13,091 --> 00:13:15,093 Већ сте овде? 311 00:13:15,127 --> 00:13:16,194 жао ми је. 312 00:13:16,228 --> 00:13:18,096 Јесам ли закаснио, душо? 313 00:13:18,130 --> 00:13:19,164 Заглавио сам се 314 00:13:19,197 --> 00:13:21,900 на каси у Тар-Јаи. 315 00:13:21,933 --> 00:13:23,668 Ох, да. 316 00:13:23,702 --> 00:13:26,037 Добродошли у мој скромни дом, Едварде. 317 00:13:26,071 --> 00:13:27,172 Па, хвала ти. 318 00:13:27,205 --> 00:13:28,173 изгледа 319 00:13:28,206 --> 00:13:30,909 - веома шармантан. - Ма хајде сад, хајде сад. 320 00:13:30,942 --> 00:13:33,645 Не мораш да ми дуваш дим иза леђа. 321 00:13:33,678 --> 00:13:36,815 Знам да није Брентвуд, али мени све то не треба. 322 00:13:36,848 --> 00:13:37,949 само се сети, 323 00:13:37,983 --> 00:13:41,787 свака цигла, комода и плаћа се жуто светло за бубе 324 00:13:41,820 --> 00:13:43,522 слободно и јасно. 325 00:13:43,555 --> 00:13:46,591 Да, добро сам овде у долини. 326 00:13:46,625 --> 00:13:47,793 Уђите сви у кућу. 327 00:13:47,826 --> 00:13:49,494 Хајде! 328 00:13:49,528 --> 00:13:51,029 Пре посете Џекином дому, 329 00:13:51,062 --> 00:13:53,498 Разговарао сам са њеном ћерком Шаниквом, 330 00:13:53,532 --> 00:13:56,134 о њиховом затегнутом односу. 331 00:13:56,168 --> 00:13:58,503 Нисам био ван куће два сата 332 00:13:58,537 --> 00:14:02,541 пре него што је моја мајка претворила моју собу у јазбину. 333 00:14:02,574 --> 00:14:07,212 Она то зове јазбина, ја назови то светињом њеног ега. 334 00:14:07,245 --> 00:14:08,647 када сам одрастао, 335 00:14:08,680 --> 00:14:11,016 приоритети моје мајке су били њена каријера, 336 00:14:11,049 --> 00:14:14,252 њена шминка, њена коса, а затим и њена деца. 337 00:14:14,286 --> 00:14:17,823 И то је најбоље нешто што могу рећи о њој. 338 00:14:17,856 --> 00:14:21,660 Да будемо поштени, мислила је о нашој фризури и шминки. 339 00:14:21,693 --> 00:14:24,830 Прву перику сам добила са три године. 340 00:14:24,863 --> 00:14:26,765 Колико деце то добије? 341 00:14:28,166 --> 00:14:32,204 Причај ми о свом старија ћерка Шаника. 342 00:14:34,039 --> 00:14:36,174 Хајде, погледај ово. 343 00:14:36,208 --> 00:14:38,109 11 златних плоча, 344 00:14:38,143 --> 00:14:39,311 пет Гремија, 345 00:14:39,344 --> 00:14:41,213 три Билборд награде, 346 00:14:41,246 --> 00:14:43,315 све пре 25. године. 347 00:14:43,348 --> 00:14:47,652 Скоро као да ти саградио себи светињу. 348 00:14:47,686 --> 00:14:50,188 Сада, звучиш као моја ћерка Сханикуа. 349 00:14:50,222 --> 00:14:51,323 Да те питам нешто. 350 00:14:51,356 --> 00:14:53,191 Чија је ово кућа, а? 351 00:14:53,225 --> 00:14:55,093 Сада мислите 352 00:14:55,126 --> 00:14:56,170 идеш у кућу Витни Хјустон, 353 00:14:56,194 --> 00:14:59,064 а она је добила неки други кучка награда на њеном зиду? 354 00:14:59,097 --> 00:15:02,200 Јацкие, ко ти је утро пут? 355 00:15:02,234 --> 00:15:04,269 Нико ми није отворио пут. 356 00:15:04,302 --> 00:15:08,006 Победио сам на том такмичењу талената, бесплатно и јасно. 357 00:15:09,841 --> 00:15:11,243 Наравно, сада ја, 358 00:15:12,010 --> 00:15:15,680 Одајем почаст свим мртвим дивама: 359 00:15:15,714 --> 00:15:17,148 Били, 360 00:15:17,182 --> 00:15:18,283 Ела, 361 00:15:18,316 --> 00:15:20,218 Схирлеи Бассеи. 362 00:15:20,252 --> 00:15:22,153 Схирлеи Бассеи је жива. 363 00:15:22,187 --> 00:15:23,187 Стварно? 364 00:15:24,289 --> 00:15:25,657 Бог је благословио. 365 00:15:28,159 --> 00:15:29,728 али сада, 366 00:15:29,761 --> 00:15:30,762 они други, 367 00:15:32,030 --> 00:15:34,099 Нећу да именујем имена, 368 00:15:35,000 --> 00:15:37,235 али су ме сви крали. 369 00:15:38,970 --> 00:15:40,205 Арета, 370 00:15:40,238 --> 00:15:41,907 Витни, 371 00:15:41,940 --> 00:15:43,775 мала ракија, 372 00:15:43,808 --> 00:15:45,176 Стреисанд, 373 00:15:45,210 --> 00:15:46,745 Диаханн Царролл, 374 00:15:47,979 --> 00:15:49,214 и Беа Артур. 375 00:15:51,650 --> 00:15:53,785 Сви су ме крали. 376 00:15:53,818 --> 00:15:55,620 Мука ми је и уморна сам од Џеки Вашингтон 377 00:15:55,654 --> 00:15:57,155 говорећи да сам украо од ње. 378 00:15:57,188 --> 00:15:59,791 Изградио сам Диаханн Царролл од темеља. 379 00:15:59,824 --> 00:16:03,128 Дакле, не почињи то да говориш Украо сам од тебе, Јацкие. 380 00:16:03,161 --> 00:16:06,064 И нисам изнад тужбе за клевету. 381 00:16:07,933 --> 00:16:09,134 у ствари, 382 00:16:09,167 --> 00:16:11,403 Мислим да ћу одмах позвати свог адвоката. 383 00:16:11,436 --> 00:16:14,205 Дакле, кажеш да после тебе, 384 00:16:14,239 --> 00:16:17,108 сви остали су ситни злочинци. 385 00:16:17,142 --> 00:16:18,076 Не свиђам ти се, зар не? 386 00:16:18,109 --> 00:16:20,078 Ох, Јацкие, једва те познајем. 387 00:16:20,111 --> 00:16:23,381 Али ти си ушао у ово пројекат са ставом о мени. 388 00:16:23,415 --> 00:16:25,417 Ух-ух, не поричи то сада. 389 00:16:25,450 --> 00:16:28,286 Веома сам проницљив, практично психички. 390 00:16:28,320 --> 00:16:31,856 Ја сам потпуно објективан професионалац. 391 00:16:31,890 --> 00:16:35,694 Сада то признајем када су предложио те за предмет, 392 00:16:35,727 --> 00:16:38,129 Нисам знао ко си ти. 393 00:16:38,163 --> 00:16:40,198 Продали су моје плоче у Енглеској. 394 00:16:40,231 --> 00:16:41,231 Да. 395 00:16:42,233 --> 00:16:43,969 Али их никад нисам чуо. 396 00:16:44,002 --> 00:16:46,204 Покушаваш да ме испровоцираш? 397 00:16:46,237 --> 00:16:49,240 Јер ти нећеш учини да постанем ружан на филму. 398 00:16:49,274 --> 00:16:51,209 Ово није 60 минута, у реду. 399 00:16:51,242 --> 00:16:52,243 Јер шта? 400 00:16:52,277 --> 00:16:53,144 Хвала. 401 00:16:53,178 --> 00:16:54,179 Не реци више. 402 00:16:54,980 --> 00:16:56,857 У сваком случају, ја сам одређен да дели свлачионицу 403 00:16:56,881 --> 00:16:58,450 са Џеки. 404 00:16:58,483 --> 00:17:01,219 Волео сам је, имао сам све записи, и мислио сам, 405 00:17:01,252 --> 00:17:02,687 ох, ово ће бити фантастично. 406 00:17:02,721 --> 00:17:04,122 Па, само да ти кажем, 407 00:17:04,155 --> 00:17:06,925 то је била ноћна мора. 408 00:17:06,958 --> 00:17:09,995 Нећу клеветати, у реду. 409 00:17:10,028 --> 00:17:12,097 Била је расиста. 410 00:17:12,130 --> 00:17:15,200 Мислим, ушао сам у ту свлачионицу, 411 00:17:15,233 --> 00:17:16,434 не очекујући ово. 412 00:17:16,468 --> 00:17:19,037 Ту је била и она дао ми смрдљиво око. 413 00:17:19,070 --> 00:17:20,205 мислим, 414 00:17:20,238 --> 00:17:22,073 најпрљавији поглед. 415 00:17:22,107 --> 00:17:24,809 Тако сам наиван, само потпуно одбацио. 416 00:17:24,843 --> 00:17:25,910 Рекао сам, па, 417 00:17:25,944 --> 00:17:27,755 мора да има нешто у њеном оку, или тако нешто. 418 00:17:27,779 --> 00:17:29,357 Па сам пришао њој и загрлио је. 419 00:17:29,381 --> 00:17:31,421 Рекао сам, волим те, и ја мислим да си тако фантастичан, 420 00:17:31,449 --> 00:17:32,817 Тако сам узбуђена. 421 00:17:32,851 --> 00:17:34,185 И знаш шта је урадила? 422 00:17:34,219 --> 00:17:35,720 Одмакнула се од мене. 423 00:17:35,754 --> 00:17:36,821 И рекла је, 424 00:17:38,256 --> 00:17:41,426 рекла је да не може да издржи да их белци грле. 425 00:17:41,459 --> 00:17:45,163 Рекла је да сви смрде као влажни чипс од кромпира. 426 00:17:45,196 --> 00:17:47,165 Нисам могао да верујем. 427 00:17:47,198 --> 00:17:48,133 Откуд то? 428 00:17:48,166 --> 00:17:49,401 Био сам схрван. 429 00:17:49,434 --> 00:17:51,136 Не миришем на мокри чипс. 430 00:17:51,169 --> 00:17:54,873 Увек сам се поносио својим себе на мирису цвећа. 431 00:17:54,906 --> 00:17:56,150 Мислим, некада сам добијао сав свој парфем 432 00:17:56,174 --> 00:18:00,178 од овог типа који је продао само Бендел'с. 433 00:18:00,211 --> 00:18:02,247 Био сам стварно узнемирен. 434 00:18:02,280 --> 00:18:03,882 Па да ти кажем нешто. 435 00:18:03,915 --> 00:18:06,184 Шта иде около, долази около. 436 00:18:06,217 --> 00:18:07,385 пре пар година, 437 00:18:07,419 --> 00:18:09,020 Налетео сам на Џеки, 438 00:18:09,054 --> 00:18:10,021 а овога пута она је била та 439 00:18:10,055 --> 00:18:12,123 који је заиста намирисао џоинт. 440 00:18:12,157 --> 00:18:14,292 Заударала је на џин. 441 00:18:16,494 --> 00:18:17,896 слушај душо, 442 00:18:17,929 --> 00:18:20,365 - Мами треба лек против кашља. - Да мама. 443 00:18:20,398 --> 00:18:22,267 И направи дупло, Антандра. 444 00:18:22,300 --> 00:18:23,300 Да Мама. 445 00:18:25,136 --> 00:18:28,239 О мој Боже, погледај ово, душо. 446 00:18:29,274 --> 00:18:31,209 Ово је живот. 447 00:18:31,242 --> 00:18:34,245 Едварде, хоћеш ли погледати позориште. 448 00:18:35,880 --> 00:18:37,825 Антандра, да ли је неко чуо од пијанисте за пробу? 449 00:18:37,849 --> 00:18:39,093 Требало је да се нађе са мном овде. 450 00:18:39,117 --> 00:18:40,285 Он је већ овде, мама. 451 00:18:40,318 --> 00:18:42,420 - Где? - Ово је Перри, 452 00:18:42,454 --> 00:18:44,289 - ти си пијаниста на проби. - Ах. 453 00:18:44,322 --> 00:18:45,957 Мисс Васхингтон. 454 00:18:45,990 --> 00:18:48,526 Госпођице Вашингтон, ја сам Перри, твој пијаниста за пробу. 455 00:18:50,528 --> 00:18:51,930 добро, 456 00:18:51,963 --> 00:18:52,864 добро. 457 00:18:52,897 --> 00:18:54,041 Хоћемо ли онда да се бацимо на посао? 458 00:18:54,065 --> 00:18:55,276 Надао сам се да можемо да се бацимо на посао, 459 00:18:55,300 --> 00:18:58,002 али никад нисам добио твоје музичке листе. 460 00:18:58,036 --> 00:18:59,237 Зашто не? 461 00:18:59,270 --> 00:19:02,173 Очигледно копирница није плаћена. 462 00:19:02,207 --> 00:19:04,008 Али то је смешно. 463 00:19:04,042 --> 00:19:06,244 Зашто Кинко није плаћен, Антандра? 464 00:19:06,277 --> 00:19:08,813 Дај Баррија на линију за мене, душо. 465 00:19:08,847 --> 00:19:12,117 Бићу плаћен, зар не? 466 00:19:14,152 --> 00:19:17,122 Да, наравно, јеси биће плаћен, душо. 467 00:19:17,155 --> 00:19:19,924 Моја ћерка Антандра, размотриће све ово. 468 00:19:19,958 --> 00:19:21,893 Мама, ево још неких музичких листа 469 00:19:21,926 --> 00:19:23,128 које су биле у твојој торби. 470 00:19:23,161 --> 00:19:24,195 Сјајно, супер. 471 00:19:25,230 --> 00:19:26,865 Сјајно. 472 00:19:29,968 --> 00:19:33,905 У реду, драга, да почнемо. 473 00:19:33,938 --> 00:19:37,208 Мало кафе би било добро, хвала. 474 00:19:41,179 --> 00:19:43,114 ♪ Рекао сам да наставите са опрезом 475 00:19:43,148 --> 00:19:45,116 ♪ Држите очи на путу 476 00:19:45,150 --> 00:19:46,451 ♪ И немој да ме затвараш, господине 477 00:19:46,484 --> 00:19:49,254 ♪ Зато што имам тежак терет 478 00:19:49,287 --> 00:19:53,291 ♪ Принос, принос приноса пре ударио си ме својом љубављу 479 00:19:53,324 --> 00:19:55,393 ♪ Имам жељу да се спојиш 480 00:19:55,426 --> 00:19:58,296 ♪ Баш оно што сам 481 00:20:01,466 --> 00:20:02,467 Ух, душо. 482 00:20:03,468 --> 00:20:05,336 Душо, слушај. 483 00:20:05,370 --> 00:20:08,173 Душо, хеј, хеј, хеј, хеј, ти. 484 00:20:10,975 --> 00:20:12,143 Слушај, душо, 485 00:20:13,311 --> 00:20:14,612 не желим да те увредим, 486 00:20:14,646 --> 00:20:18,583 али мислиш да би могао играј мало више црно? 487 00:20:18,616 --> 00:20:20,251 Наравно да можеш, драга, јер јеси 488 00:20:20,285 --> 00:20:23,188 апсолутно фантастично, и радиш диван посао. 489 00:20:23,221 --> 00:20:24,522 Хвала. 490 00:20:24,556 --> 00:20:27,458 Мислиш да су могли послао ми белог пијанисту? 491 00:20:27,492 --> 00:20:29,103 Могли су и да пошаљу Марту Стјуарт 492 00:20:29,127 --> 00:20:30,528 овде горе. 493 00:20:31,663 --> 00:20:33,097 У реду, душо, слушај. 494 00:20:33,131 --> 00:20:34,065 Поново ћемо узети са врха, 495 00:20:34,098 --> 00:20:35,633 и желим да испариш, 496 00:20:35,667 --> 00:20:38,469 јер ћу ставити пар високих удараца овде, Перри, 497 00:20:38,503 --> 00:20:42,507 да им покажем, Господе, та копилад ја то још увек могу. 498 00:20:42,540 --> 00:20:43,508 У реду? 499 00:20:43,541 --> 00:20:45,243 Ок, одозго, душо. 500 00:20:45,276 --> 00:20:48,246 - Један, два... - Пет, шест, седам, осам. 501 00:20:56,988 --> 00:21:00,358 ♪ Принос, принос приноса пре ударио си ме својом љубављу 502 00:21:00,391 --> 00:21:01,593 ♪ О да. 503 00:21:01,626 --> 00:21:04,229 ♪ Дај ми, мама, ајде девојко 504 00:21:04,262 --> 00:21:05,697 ♪ Да 505 00:21:05,730 --> 00:21:08,032 ♪ Удари, удари, певај, дај ми мало шећера, душо 506 00:21:08,066 --> 00:21:10,235 Хеј, хеј, дај ми мало шећера. 507 00:21:10,268 --> 00:21:11,603 Хеј, мало шећера. 508 00:21:13,004 --> 00:21:14,205 Управо сам рекао, вап. 509 00:21:15,273 --> 00:21:17,175 Ох, грч? 510 00:21:17,208 --> 00:21:21,246 Као грч у ногама, или ти значи као даме невоље? 511 00:21:21,279 --> 00:21:23,948 Јер, знаш, нога ствар, потребан вам је калијум. 512 00:21:23,982 --> 00:21:25,316 Имам банану. 513 00:21:30,688 --> 00:21:32,257 Ватра! 514 00:21:32,290 --> 00:21:33,324 Ватра! 515 00:21:40,198 --> 00:21:41,966 Не чујеш. 516 00:21:42,000 --> 00:21:44,135 Ти си глув, зар не? 517 00:21:44,168 --> 00:21:46,304 Да, и ти си лош. 518 00:21:47,138 --> 00:21:48,573 Имам глувог пијанисту. 519 00:21:48,606 --> 00:21:51,509 - Ко је унајмио овог глувог човека? - Нема разлога да вичете. 520 00:21:51,542 --> 00:21:53,077 Ја сам мало оштећеног слуха. 521 00:21:53,111 --> 00:21:54,112 Био је и Бетовен. 522 00:21:54,145 --> 00:21:56,681 Ја не плаћам неко ко ме не чује. 523 00:21:56,714 --> 00:21:59,717 Ох, па, то објашњава зашто нисам плаћен. 524 00:21:59,751 --> 00:22:00,885 Ох. 525 00:22:00,919 --> 00:22:04,489 Када је новац у питању, ти може чути гласно и јасно, а? 526 00:22:04,522 --> 00:22:06,224 Не, читам са усана. 527 00:22:07,525 --> 00:22:09,594 Антандра, доведи мог менаџера. 528 00:22:09,627 --> 00:22:11,772 Да, и реци му где да пошаљи мој чек јер сам дао отказ. 529 00:22:11,796 --> 00:22:13,431 Не можете да дате отказ јер сте отпуштени. 530 00:22:13,464 --> 00:22:15,166 Не гђице Вашингтон, видео сам ваш чин. 531 00:22:15,199 --> 00:22:18,303 Мислим да си ти тај који је уморан. 532 00:22:20,805 --> 00:22:25,143 Сазнаћемо више о Џеки и њеним људима, 533 00:22:25,176 --> 00:22:26,210 кад се вратимо. 534 00:22:30,281 --> 00:22:32,417 Професионални живот Џеки Вашингтон 535 00:22:32,450 --> 00:22:35,019 био здрав и снажан. 536 00:22:35,053 --> 00:22:38,589 Али њен љубавни живот се задржао на одржавању живота, 537 00:22:38,623 --> 00:22:42,627 чак и када је била у дискотеци владајућа богиња љубави. 538 00:22:44,329 --> 00:22:48,199 Хоћеш ли пржени пиринач са тим? 539 00:22:49,334 --> 00:22:52,170 ♪ Душо, душо, душо 540 00:22:52,203 --> 00:22:54,539 ♪ Зар не видиш, морам да га имам 541 00:22:54,572 --> 00:22:57,342 ♪ Моје тело је храм 542 00:22:57,375 --> 00:23:00,345 ♪ Обожавај ме, морам га имати 543 00:23:00,378 --> 00:23:02,447 ♪ Баш као Афродита 544 00:23:02,480 --> 00:23:05,450 ♪ У спаваћици 545 00:23:05,483 --> 00:23:08,152 ♪ Ти си као Тор, ја сам као Венера 546 00:23:08,186 --> 00:23:10,788 ♪ Нешто мора да стане између нас 547 00:23:10,822 --> 00:23:13,524 ♪ Богиња љубави 548 00:23:13,558 --> 00:23:15,626 ♪ Падните на колена 549 00:23:15,660 --> 00:23:18,796 ♪ За твоју богињу љубави 550 00:23:18,830 --> 00:23:21,432 ♪ Додирни ме где хоћеш 551 00:23:21,466 --> 00:23:24,202 ♪ Лези тамо у мом светилишту 552 00:23:24,235 --> 00:23:27,105 ♪ Исцедите грожђе и попијте вино 553 00:23:27,138 --> 00:23:30,308 ♪ Богиња љубави 554 00:23:32,377 --> 00:23:33,711 ♪ Богиња љубави 555 00:23:40,284 --> 00:23:41,853 Па, научио сам како да 556 00:23:41,886 --> 00:23:44,288 лажни оргазам слушајући Лове Годдесс. 557 00:23:44,322 --> 00:23:46,257 То је вештина коју свака жена има 558 00:23:46,290 --> 00:23:48,359 позивати с времена на време. 559 00:23:48,393 --> 00:23:50,294 То је као... 560 00:23:50,328 --> 00:23:51,763 О не, то је други стих. 561 00:23:51,796 --> 00:23:54,866 О не, мост је више као... 562 00:23:54,899 --> 00:23:56,200 И онда, стварно га продајем. 563 00:23:56,234 --> 00:23:57,735 Зелим добро Јацкие. 564 00:23:57,769 --> 00:23:59,237 мислим, 565 00:23:59,270 --> 00:24:02,440 Нисам причао са Џеки неко време. 566 00:24:03,508 --> 00:24:05,143 Тамо је много бола. 567 00:24:05,176 --> 00:24:07,211 Ево ти, дете млада. 568 00:24:07,245 --> 00:24:10,515 - Имао сам 17 година. - И два месеца трудна. 569 00:24:10,548 --> 00:24:12,517 Неко је ископао мало земље. 570 00:24:12,550 --> 00:24:14,318 Милкман Суммерс, фудбалска звезда. 571 00:24:14,352 --> 00:24:15,720 Да, да га чујем како то говори. 572 00:24:15,753 --> 00:24:17,822 Сада је био први од колико мужева? 573 00:24:17,855 --> 00:24:20,458 - Три. - Мислио сам да је четири. 574 00:24:20,491 --> 00:24:22,493 Последњи је поништен. 575 00:24:22,527 --> 00:24:24,362 И ето ти опет радиш моје живце. 576 00:24:24,395 --> 00:24:26,597 Па, у питању је јавни запис, Јацкие. 577 00:24:26,631 --> 00:24:28,332 У реду, немам среће у љубави. 578 00:24:28,366 --> 00:24:30,802 Али ја сам први који то признаје. 579 00:24:30,835 --> 00:24:32,203 нисам ја крив, 580 00:24:32,236 --> 00:24:33,805 посебно са Милкман. 581 00:24:33,838 --> 00:24:35,573 Спокој Беверли Хилса 582 00:24:35,606 --> 00:24:37,408 јутрос је разбијена. 583 00:24:37,442 --> 00:24:39,377 Овнови беже назад, Милкман Суммерс, 584 00:24:39,410 --> 00:24:41,712 задобио је убодну рану на глави 585 00:24:41,746 --> 00:24:43,581 са смртоносним афро избором. 586 00:24:43,614 --> 00:24:44,691 Ево, он управо излази. 587 00:24:44,715 --> 00:24:46,217 - Узми ово од себе. - Млекар! 588 00:24:46,250 --> 00:24:47,394 Имаш ли шта да кажеш... 589 00:24:47,418 --> 00:24:48,862 Млекар, млекар, шта да ли мораш да кажеш за себе, 590 00:24:48,886 --> 00:24:49,886 Милкман? 591 00:24:51,522 --> 00:24:53,591 Његова супруга, поп звезда Џеки Вашингтон, 592 00:24:53,624 --> 00:24:56,527 се узима у праву сада на испитивање. 593 00:24:56,561 --> 00:24:58,539 Јацкие, Јацкие, можемо ли да попричамо са тобом, Јацкие? 594 00:24:58,563 --> 00:25:00,631 Молим вас, не желим да разговарам са вама људи. 595 00:25:00,665 --> 00:25:01,632 Џеки, како се осећаш? 596 00:25:01,666 --> 00:25:03,501 Имам све ове људе овде. 597 00:25:03,534 --> 00:25:06,270 Хеј, излази из мог дворишта. 598 00:25:06,304 --> 00:25:07,538 - Сви ти људи. - Јацкие! 599 00:25:07,572 --> 00:25:08,873 Јацкие, да ли се Милкман покварио? 600 00:25:08,906 --> 00:25:10,217 Како то мислиш, поквари се? 601 00:25:10,241 --> 00:25:11,876 Увек је био кисео. 602 00:25:11,909 --> 00:25:13,644 Зар Милкман није испоручио, Јацкие? 603 00:25:13,678 --> 00:25:16,714 Испоручио је, али то је оно што је испоручио. 604 00:25:16,747 --> 00:25:20,451 Испоручио је неке, то је оно што је испоручио. 605 00:25:20,485 --> 00:25:21,652 Ох, чекај мало. 606 00:25:21,686 --> 00:25:24,822 У реду, огорчен сам због Милкмана. 607 00:25:24,856 --> 00:25:28,326 Морао сам да одустанем од алиментације да су те оптужбе одбачене. 608 00:25:28,359 --> 00:25:29,861 Никада нисам никога убо ножем. 609 00:25:29,894 --> 00:25:32,230 Пао је на тај чешаљ. 610 00:25:32,263 --> 00:25:35,500 Бик. 611 00:25:35,533 --> 00:25:36,767 Сећаш се те песме 612 00:25:36,801 --> 00:25:39,203 где се претварала да има оргазам? 613 00:25:39,237 --> 00:25:41,339 Видите сад, то је ниско за Јацкие. 614 00:25:41,372 --> 00:25:42,473 То је стварно ниско. 615 00:25:42,507 --> 00:25:43,641 Она се претвара. 616 00:25:43,674 --> 00:25:45,309 Видиш, Џеки није могла да има... 617 00:25:45,343 --> 00:25:46,644 Мислим, чак и ако... 618 00:25:48,012 --> 00:25:49,847 Могу ли ово да кажем на ТВ-у? 619 00:25:49,881 --> 00:25:50,982 Ох да. 620 00:25:51,015 --> 00:25:53,251 Јацкие се претвара. 621 00:25:53,284 --> 00:25:54,318 Ооох, ахх. 622 00:25:56,020 --> 00:25:57,655 „Могу ли уз то мало пиринча? 623 00:25:57,688 --> 00:25:59,590 Јацкие не уме да кува. 624 00:25:59,624 --> 00:26:01,259 Пуцај. 625 00:26:01,292 --> 00:26:02,870 Сад видите, зато она убо ме, чисто и једноставно. 626 00:26:02,894 --> 00:26:04,295 То је фрустрација. 627 00:26:04,328 --> 00:26:05,363 Стани. 628 00:26:06,030 --> 00:26:07,598 Оох. 629 00:26:07,632 --> 00:26:08,632 Да, да. 630 00:26:10,735 --> 00:26:12,303 Знаш како је 631 00:26:12,336 --> 00:26:15,006 бити у браку са а професионални играч лопте? 632 00:26:15,039 --> 00:26:17,542 Млекар, он испоручује. 633 00:26:17,575 --> 00:26:20,978 Рећи ћу ти шта је испоручио, ништа. 634 00:26:23,014 --> 00:26:24,015 Ох, 635 00:26:24,048 --> 00:26:25,249 и Милкман. 636 00:26:26,317 --> 00:26:29,487 Тај Хеисман трофеј те тражио све ове године. 637 00:26:29,520 --> 00:26:33,658 То је испод 50 стопа воде тамо горе на језеру Холивуд. 638 00:26:33,691 --> 00:26:35,660 Срећно пливање, копиле. 639 00:26:35,693 --> 00:26:38,029 Он би био највећи фудбалер икада, 640 00:26:38,062 --> 00:26:40,865 све док није био убоден оним афро пијуком. 641 00:26:40,898 --> 00:26:43,734 Никад више није могао да трчи право. 642 00:26:45,303 --> 00:26:47,271 Сваки пут када је покушао да побегне, само је 643 00:26:47,305 --> 00:26:50,274 нека се љуља и улази круговима попут Тхе Тхрее Стоогес. 644 00:26:50,308 --> 00:26:51,342 И 645 00:26:51,375 --> 00:26:52,610 утицало 646 00:26:52,643 --> 00:26:54,579 много Џекиног посла. 647 00:26:57,615 --> 00:27:01,886 никад нисам желео новац, Нисам желео славу, 648 00:27:01,919 --> 00:27:04,355 Само сам желео мало љубави. 649 00:27:04,388 --> 00:27:06,324 Није могла то дати. 650 00:27:06,357 --> 00:27:07,391 Шта? 651 00:27:08,859 --> 00:27:12,029 Никада нисам био фрустриран на тај начин. 652 00:27:12,063 --> 00:27:13,297 молим те. 653 00:27:14,432 --> 00:27:15,933 Ко ти је то рекао? 654 00:27:15,967 --> 00:27:18,769 Нема истине у томе гласине о мени и Џеки. 655 00:27:18,803 --> 00:27:20,037 У реду. 656 00:27:20,071 --> 00:27:21,939 Била је једна ноћ. 657 00:27:21,973 --> 00:27:25,476 Али то је био само један, и ништа се није догодило. 658 00:27:25,509 --> 00:27:27,845 Барем се не могу сјетити. 659 00:27:27,878 --> 00:27:29,981 Милкман Суммерс је био муж број један. 660 00:27:30,014 --> 00:27:32,016 Ко је био муж број два? 661 00:27:32,049 --> 00:27:34,352 - Без коментара. - Број три? 662 00:27:36,754 --> 00:27:37,754 Геј. 663 00:27:39,624 --> 00:27:43,327 А где је муж број четири? 664 00:27:43,361 --> 00:27:45,663 Рекао сам ти, поништен је. 665 00:27:46,764 --> 00:27:49,800 Јацкие, хајде да разговарамо о фотографији 666 00:27:49,834 --> 00:27:53,070 то те је спустило у толико вреле воде. 667 00:27:53,104 --> 00:27:56,507 Неки кажу, ово је било почетак вашег опадања. 668 00:27:56,540 --> 00:28:00,344 Да, па, неки кажу све врсте. 669 00:28:00,378 --> 00:28:03,881 Није било црног извођача борбенији од мене. 670 00:28:03,914 --> 00:28:07,351 Мој афро је био већи од Ангеле Давис. 671 00:28:08,419 --> 00:28:10,821 Ово је моја НААЦП Имаге награда. 672 00:28:10,855 --> 00:28:14,091 Добио сам га за животно дело. 673 00:28:14,125 --> 00:28:16,093 Дакле, цела та ствар није направила никакву штету. 674 00:28:16,127 --> 00:28:17,928 Мој народ ме је увек волео. 675 00:28:17,962 --> 00:28:21,132 Да ли је истина да сте били пијан на церемонији? 676 00:28:21,165 --> 00:28:22,867 Нисам био пијан. 677 00:28:24,502 --> 00:28:26,137 Управо сам имао оралну операцију, 678 00:28:26,170 --> 00:28:30,808 и имао сам тешку реакција на Новоцаин. 679 00:28:30,841 --> 00:28:33,144 Моје тело је увек било преосетљиво. 680 00:28:33,177 --> 00:28:36,647 Зато не могу ни да пијем ни да се дрогирам. 681 00:28:36,681 --> 00:28:40,117 Дакле, мислили сте да бисте могли 682 00:28:40,151 --> 00:28:41,151 акт. 683 00:28:41,819 --> 00:28:43,120 Да. 684 00:29:08,145 --> 00:29:10,047 То је замка, Цоцо. 685 00:29:10,081 --> 00:29:11,449 Шта? 686 00:29:11,482 --> 00:29:15,686 Прекасно је за упозоравање сада, џајв ћурка. 687 00:29:15,720 --> 00:29:18,756 Ако није сам Доломит. 688 00:29:18,789 --> 00:29:20,991 - Ухватите је, момци. - Вау! 689 00:29:21,025 --> 00:29:23,060 Душо, ускоро ћеш постати еспресо. 690 00:29:23,094 --> 00:29:25,162 Охлади се, мала Коко. 691 00:29:25,196 --> 00:29:27,798 Нема марсхмаллова за тебе, Цоцо. 692 00:29:27,832 --> 00:29:31,102 Сипаћемо у одвод. 693 00:29:31,135 --> 00:29:32,470 Сада, слатка мама. 694 00:29:32,503 --> 00:29:33,503 Да. 695 00:29:34,605 --> 00:29:36,907 Да, хајде, хајде, уради то. 696 00:29:36,941 --> 00:29:38,261 Хоћеш мало од мене, јиве пурице? 697 00:29:49,153 --> 00:29:52,790 Видећемо се поново у наставку. 698 00:30:01,599 --> 00:30:03,667 ♪ Ја сам на сцени, лоша мама машина 699 00:30:03,701 --> 00:30:04,835 ♪ Ја сам Коко 700 00:30:04,869 --> 00:30:05,936 ♪ Цоцо 701 00:30:05,970 --> 00:30:07,981 ♪ Јајв ћуретина чувајте се јер могу да убијем својом косом 702 00:30:08,005 --> 00:30:09,140 ♪ Ја сам Коко 703 00:30:09,173 --> 00:30:10,307 ♪ Цоцо 704 00:30:10,341 --> 00:30:13,077 ♪ Не покушавај да прођеш, ја ћу Кунг Фу твоје дупе са котлетом 705 00:30:13,110 --> 00:30:14,545 ♪ Ха, ха, ху, ха 706 00:30:14,578 --> 00:30:16,189 ♪ Не тражите ме између два и три 707 00:30:16,213 --> 00:30:18,716 ♪ Зато што сам у козметичкој радњи 708 00:30:18,749 --> 00:30:19,884 ♪ Ја сам Коко 709 00:30:19,917 --> 00:30:20,951 ♪ Цоцо 710 00:30:20,985 --> 00:30:21,952 ♪ Цоцо 711 00:30:21,986 --> 00:30:23,187 ♪ Лоша мама-јама 712 00:30:23,220 --> 00:30:25,089 ♪ Вау 713 00:30:25,122 --> 00:30:27,191 ♪ Вау 714 00:30:27,224 --> 00:30:29,627 ♪ Вау 715 00:30:29,660 --> 00:30:31,629 ♪ Цоцо 716 00:30:33,697 --> 00:30:35,132 Наставак стиже ускоро. 717 00:30:35,166 --> 00:30:36,033 ♪ Цоцо 718 00:30:36,066 --> 00:30:39,036 Коко може да вам опече језик. 719 00:30:39,069 --> 00:30:42,173 Ох, видео сам Цоцо'с Ревенге, видео сам то. 720 00:30:42,206 --> 00:30:45,109 Шта рећи о том филму. 721 00:30:45,142 --> 00:30:46,544 То је срање. 722 00:30:46,577 --> 00:30:48,746 Знаш шта, она је отет од Оскара. 723 00:30:48,779 --> 00:30:51,015 Мислим, Цоцо'с Ревенге, Видео сам 73 пута, 724 00:30:51,048 --> 00:30:52,983 и да вам кажем, она је а 725 00:30:53,017 --> 00:30:54,118 довршен 726 00:30:54,151 --> 00:30:55,820 глумица. 727 00:30:55,853 --> 00:30:59,123 Јацкие, можемо ли да причамо о филму Цоцо? 728 00:30:59,156 --> 00:31:01,659 Шлаг, јеси ли видео? 729 00:31:01,692 --> 00:31:03,027 Ох, било је огромно. 730 00:31:03,894 --> 00:31:06,163 Не сећам се колико је новца зарадио, 731 00:31:06,197 --> 00:31:07,932 али је убио у Европи. 732 00:31:07,965 --> 00:31:10,167 Појели су Цоцо у Норвешкој. 733 00:31:10,201 --> 00:31:11,836 Ох да. 734 00:31:11,869 --> 00:31:13,838 Било их је још пет Коко филмови у развоју. 735 00:31:13,871 --> 00:31:16,774 Али никада нису направљени. 736 00:31:16,807 --> 00:31:19,710 Антандра, само минут, само минут. 737 00:31:19,743 --> 00:31:21,912 Едварде, да ти кажем како функционише Холивуд. 738 00:31:21,946 --> 00:31:23,581 Да, Холивуд. 739 00:31:23,614 --> 00:31:27,618 Пустили су једну црнку клизити по деценији. 740 00:31:27,651 --> 00:31:29,220 Хаттие МцДаниел 741 00:31:29,253 --> 00:31:30,221 имала њену. 742 00:31:30,254 --> 00:31:31,722 Диана Росс је имала своје. 743 00:31:31,755 --> 00:31:34,058 Вхоопи је имала своје, волим их. 744 00:31:34,091 --> 00:31:35,759 Али док сам ја дошао, 745 00:31:35,793 --> 00:31:37,103 испунили су своју квоту црнаца. 746 00:31:37,127 --> 00:31:39,029 Нисам имао шансе. 747 00:31:39,063 --> 00:31:40,698 Да, тако је. 748 00:31:40,731 --> 00:31:43,133 То се десило мами. 749 00:31:44,368 --> 00:31:47,738 У реду, душо, доста је. 750 00:31:47,771 --> 00:31:49,673 То је довело до краја 751 00:31:49,707 --> 00:31:52,343 црначки филмови о експлоатацији 70-их. 752 00:31:52,376 --> 00:31:54,745 Након што су студији видели тај један филм, 753 00:31:54,778 --> 00:31:56,313 рекли су, нећемо правити другу. 754 00:31:56,347 --> 00:31:58,182 И само се сећам много тога 755 00:31:58,215 --> 00:32:00,117 људи у Холивуду су били заиста узнемирени. 756 00:32:00,150 --> 00:32:01,661 Знаш, мислим, обично неко каже 757 00:32:01,685 --> 00:32:03,888 нећеш више радити у овом граду. 758 00:32:03,921 --> 00:32:05,198 А са Џеки, многи људи су рекли, 759 00:32:05,222 --> 00:32:07,358 нећеш више радити у овој земљи. 760 00:32:07,391 --> 00:32:10,160 Гостовала је на Лаверне и Схирлеи једном, 761 00:32:10,194 --> 00:32:13,797 али не зна много људи то зато што никада није емитовано. 762 00:32:13,831 --> 00:32:16,133 Морали смо да поједемо епизоду. 763 00:32:16,166 --> 00:32:17,301 Била је страшна. 764 00:32:17,334 --> 00:32:19,169 Мислим, било је срамотно. 765 00:32:19,203 --> 00:32:21,338 Мислим, глумци су плакали. 766 00:32:21,372 --> 00:32:25,075 Повремено имам ове вечери у мојој кући где 767 00:32:25,109 --> 00:32:26,043 људи долазе и певају, и они, 768 00:32:26,076 --> 00:32:28,045 Ја их зовем музичке вечери. 769 00:32:28,078 --> 00:32:30,114 Сви се лепо проводимо и 770 00:32:30,147 --> 00:32:31,882 наступају једни за друге. 771 00:32:31,916 --> 00:32:34,852 И једном, пријатељ мој је довео Јацкие. 772 00:32:34,885 --> 00:32:36,086 Никад је раније нисам срео, 773 00:32:36,120 --> 00:32:37,655 али била је тако дивна. 774 00:32:37,688 --> 00:32:41,258 Мислим, певала је, и певала је и певала, 775 00:32:42,693 --> 00:32:43,693 и певао. 776 00:32:45,162 --> 00:32:46,830 И 777 00:32:46,864 --> 00:32:51,068 када је рекла лаку ноћ, Био сам тако дирљив, јер 778 00:32:51,101 --> 00:32:53,070 изгледала је као да би добро се провео, знаш, 779 00:32:53,103 --> 00:32:55,205 и загрлила ме. 780 00:32:55,239 --> 00:32:56,273 Загрљај. 781 00:32:57,841 --> 00:33:00,144 И било је некако овако 782 00:33:00,177 --> 00:33:01,879 укочених руку 783 00:33:01,912 --> 00:33:03,047 традиционално нешто. 784 00:33:03,080 --> 00:33:04,114 не знам шта, 785 00:33:04,148 --> 00:33:06,116 знаш, не знам много о афричким... 786 00:33:06,150 --> 00:33:09,420 Сада, следећа ствар коју сам приметио мој Оскар за Кабаре је био 787 00:33:09,453 --> 00:33:12,723 недостаје, али то је била само случајност. 788 00:33:13,891 --> 00:33:15,402 Јацкие, је ли то Оскар испред врата? 789 00:33:15,426 --> 00:33:16,994 Ох да. 790 00:33:17,027 --> 00:33:19,229 Моја добра другарица Лиза ми га је дала. 791 00:33:19,263 --> 00:33:21,165 Више га није користила. 792 00:33:21,198 --> 00:33:24,735 И очигледно, требало вам је заустављање врата. 793 00:33:28,839 --> 00:33:33,010 Да покаже свету да још увек има ствари, 794 00:33:33,043 --> 00:33:35,312 изабрала је да оголи све 795 00:33:35,346 --> 00:33:38,048 у провокативном ширењу фотографија. 796 00:33:39,149 --> 00:33:40,784 ♪ Ја сам суки, суки мама 797 00:33:40,818 --> 00:33:42,686 ♪ И излажем ти то 798 00:33:42,720 --> 00:33:44,455 Овим фотографским есејем, 799 00:33:44,488 --> 00:33:45,956 Суки, Суки мама 800 00:33:46,890 --> 00:33:47,858 постао 801 00:33:47,891 --> 00:33:49,193 Види, види мама. 802 00:33:50,294 --> 00:33:53,230 И Џеки је постигла више експозиције 803 00:33:53,263 --> 00:33:55,199 него што је цјенкала. 804 00:33:56,867 --> 00:33:58,202 Џеки, 805 00:33:58,235 --> 00:33:59,236 Јацкие? 806 00:33:59,269 --> 00:34:01,972 О вашем ширењу у Плаи Пен. 807 00:34:03,207 --> 00:34:05,242 Мислио сам да ћеш то поменути. 808 00:34:05,275 --> 00:34:07,211 Већина мушкараца које срећем јесте. 809 00:34:07,244 --> 00:34:11,215 Изненађен сам нека буде на зиду после, 810 00:34:11,248 --> 00:34:14,785 па, знаш, цела ствар око... 811 00:34:15,919 --> 00:34:18,355 Штампа га је назвала Бодигате. 812 00:34:18,389 --> 00:34:20,724 Слушај, стојим уз те слике. 813 00:34:20,758 --> 00:34:22,226 Поносан сам на своје тело, 814 00:34:22,259 --> 00:34:23,336 и требало би да се стидиш себе, 815 00:34:23,360 --> 00:34:26,163 мешајући све то старо смеће. 816 00:34:28,399 --> 00:34:31,335 Не знам како су ми потамнили кожу, 817 00:34:31,368 --> 00:34:33,804 али девојка познаје своје тело, 818 00:34:33,837 --> 00:34:37,174 посебно са оним што ме је коштала операција. 819 00:34:38,275 --> 00:34:39,810 Био сам искоришћаван, 820 00:34:41,045 --> 00:34:43,881 а нисам ни плаћен за то. 821 00:34:45,949 --> 00:34:49,787 Јацкие Васхингтон је узела моје тело. 822 00:34:49,820 --> 00:34:51,021 Пуцај. 823 00:34:51,055 --> 00:34:52,456 Запамтите, био сам ожењен Јацкие. 824 00:34:52,489 --> 00:34:54,992 Знам како је девојка изгледала гола. 825 00:34:55,025 --> 00:34:58,328 Није имала право да скрнави прелепо тело те жене 826 00:34:58,362 --> 00:34:59,830 са том главом. 827 00:34:59,863 --> 00:35:02,433 Знате, тада сам отишао у Д.А. 828 00:35:02,466 --> 00:35:03,867 Морао би 829 00:35:03,901 --> 00:35:06,070 да сте имали осам избора удубљења на челу. 830 00:35:06,103 --> 00:35:07,380 Пуцај, нисам могао да трчим исто, човече. 831 00:35:07,404 --> 00:35:08,772 Моја равнотежа је била искључена. 832 00:35:08,806 --> 00:35:10,240 Покушао сам да џигам и... 833 00:35:10,274 --> 00:35:11,274 Вау. 834 00:35:12,476 --> 00:35:13,877 знаш, 835 00:35:13,911 --> 00:35:16,513 не могу чак ни да видиш право понекад. 836 00:35:16,547 --> 00:35:18,148 Слушај. 837 00:35:18,182 --> 00:35:22,920 Зашто не одеш на интервју неки људи који ме воле. 838 00:35:22,953 --> 00:35:25,923 Знате, то јесу неке лепе ствари за рећи. 839 00:35:25,956 --> 00:35:29,393 И са ким предлажете да разговарам? 840 00:35:29,426 --> 00:35:31,995 Па, могао би да разговараш са... 841 00:35:34,131 --> 00:35:35,199 Или постоји... 842 00:35:39,269 --> 00:35:41,071 Иди у Кинлоцх. 843 00:35:41,105 --> 00:35:43,340 Иди у Кинлоцх, знаш, одакле сам ја. 844 00:35:43,373 --> 00:35:45,042 Ох, воле ме тамо. 845 00:35:45,075 --> 00:35:47,144 Разговарај са тим људима. 846 00:35:47,177 --> 00:35:50,447 - Још увек сам огроман у Кинлоху. - Добро. 847 00:35:50,481 --> 00:35:52,216 ићи ћемо тамо. 848 00:35:52,249 --> 00:35:54,985 Данима пре концерта, летели смо узбуђена Џеки 849 00:35:55,018 --> 00:35:58,322 назад у њен родни град Кинлок у Мисурију. 850 00:35:59,890 --> 00:36:03,093 Овде смо на главном улица Џекиног родног места, 851 00:36:03,127 --> 00:36:08,198 Афроамериканац заједница Кинлок, Мисури. 852 00:36:08,232 --> 00:36:10,300 Џеки, какав је осећај бити код куће? 853 00:36:10,334 --> 00:36:12,035 Ох, диван је осећај. 854 00:36:12,069 --> 00:36:13,604 Осећам се окружена љубављу. 855 00:36:13,637 --> 00:36:17,207 Сада, 1984. године, Кинлоцх те је одао почасти. 856 00:36:17,241 --> 00:36:18,575 Да, тако је. 857 00:36:18,609 --> 00:36:22,846 Сваког 15. јула је Дан Џеки Вашингтон. 858 00:36:22,880 --> 00:36:24,414 Антандра то једноставно воли. 859 00:36:24,448 --> 00:36:26,350 Ја, ја не улазим у сву ту гужву. 860 00:36:26,383 --> 00:36:28,152 Једва да долазим по то. 861 00:36:28,185 --> 00:36:29,586 Да, мама. 862 00:36:29,620 --> 00:36:32,389 Прошле године су имали велику рибу, 863 00:36:32,422 --> 00:36:34,124 а мама се стварно напила. 864 00:36:34,158 --> 00:36:36,160 А онда се десило нешто са пиштољем... 865 00:36:36,193 --> 00:36:37,161 Хеј, Антандра, 866 00:36:37,194 --> 00:36:39,463 уштедиш мало то за касније, душо. 867 00:36:39,496 --> 00:36:41,198 У реду. 868 00:36:41,231 --> 00:36:44,468 Ох, хеј, ох, само ме воле овде. 869 00:36:44,501 --> 00:36:46,970 Још увек сам огроман у Кинлоху. 870 00:36:47,004 --> 00:36:50,908 Хеј, зар ти ниси она дама из Звезданих стаза? 871 00:36:50,941 --> 00:36:53,310 Да ли вам ја личим на Ухуру? 872 00:36:55,179 --> 00:36:56,380 У реду, у реду, погледај. 873 00:36:56,413 --> 00:36:58,949 Иди и питај своју маму ко сам ја, у реду. 874 00:36:58,982 --> 00:37:00,184 Она ће се сетити. 875 00:37:00,217 --> 00:37:01,151 Само напред. 876 00:37:01,185 --> 00:37:02,653 Само напред, сада. 877 00:37:02,686 --> 00:37:04,588 Зар нису слатки. 878 00:37:04,621 --> 00:37:06,023 Ох да. 879 00:37:06,056 --> 00:37:08,091 - Још увек огроман у Кинлоцху. - Хеј мама! 880 00:37:08,125 --> 00:37:09,526 Упознао сам даму из Звезданих стаза. 881 00:37:12,462 --> 00:37:13,530 Хеј Јацкие. 882 00:37:14,464 --> 00:37:17,167 Шта радиш овде позади? 883 00:37:17,201 --> 00:37:22,105 Немој ми рећи да је Јацкие Дан Вашингтона је већ овде. 884 00:37:23,607 --> 00:37:25,676 Цадиллац Јохнсон. 885 00:37:25,709 --> 00:37:28,145 Само наставите да се крећете сада. 886 00:37:28,178 --> 00:37:29,546 Ово су људи из моје посаде. 887 00:37:29,580 --> 00:37:32,049 Снимају филм о мени. 888 00:37:32,082 --> 00:37:34,117 Враћам се, знаш. 889 00:37:34,151 --> 00:37:35,652 Проклета Џеки. 890 00:37:35,686 --> 00:37:40,057 Изгледаш довољно добро да се попијеш са бисквитом. 891 00:37:40,090 --> 00:37:43,093 Не почињи од мене, будало. 892 00:37:44,127 --> 00:37:47,164 Кадилак је певао црквени хор са мном. 893 00:37:47,197 --> 00:37:50,133 Увек покушава уђи под моју свету хаљину. 894 00:37:50,167 --> 00:37:52,069 Нисам морао да покушавам. 895 00:37:53,237 --> 00:37:57,975 Слушај, још увек имам свој уобичајени сто резервисан доле у 896 00:37:58,008 --> 00:37:59,443 Тхреадед Неедле. 897 00:37:59,476 --> 00:38:02,179 Зашто ми се не придружиш касније. 898 00:38:02,212 --> 00:38:03,413 Да, у реду, Кадилак. 899 00:38:03,447 --> 00:38:05,549 Ти иди доле до Игле са навојем. 900 00:38:05,582 --> 00:38:06,950 Наћи ћемо се тамо. 901 00:38:06,984 --> 00:38:09,620 Хеј, хеј, само напред. 902 00:38:09,653 --> 00:38:11,622 Немојте стављати Цадиллац у мој филм. 903 00:38:11,655 --> 00:38:16,059 Не треба да ме виде са највећим макроом у граду. 904 00:38:18,095 --> 00:38:20,364 Ох, сад видите онај празан простор тамо? 905 00:38:20,397 --> 00:38:23,233 То је некада била продавница прехрамбених производа у Одеси. 906 00:38:23,267 --> 00:38:25,502 Ја и моје сестре смо долазиле овде горе. 907 00:38:25,535 --> 00:38:29,072 За новчић, могао би купити велики велики кисели краставчић. 908 00:38:29,106 --> 00:38:30,240 Залепимо бомбон од пеперминта 909 00:38:30,274 --> 00:38:32,309 тачно у центру тог киселог краставца, 910 00:38:32,342 --> 00:38:34,311 и сисати га све до куће. 911 00:38:34,344 --> 00:38:36,222 Некада смо добијали наш кисели краставчић ницклес из Плаи Мама. 912 00:38:36,246 --> 00:38:39,683 То је њена кућа тамо, о мој боже, ту је госпођица Крумес. 913 00:38:39,716 --> 00:38:42,219 Некада је била моја Плаи Мама. 914 00:38:42,252 --> 00:38:44,454 - Играј маму? - Ох, имали смо наше праве маме, 915 00:38:44,488 --> 00:38:46,156 а онда смо имали своје маме за игру. 916 00:38:46,189 --> 00:38:48,191 Госпођица Крумес је била моја Плаи Мама. 917 00:38:48,225 --> 00:38:49,760 Здраво Плаи Мама. 918 00:38:49,793 --> 00:38:51,628 Хеј играј мама. 919 00:38:51,662 --> 00:38:52,663 Сећаш ме се? 920 00:38:54,298 --> 00:38:56,233 Наравно да те се сећам. 921 00:38:56,266 --> 00:38:58,335 Мала Џеки Вашингтон. 922 00:38:59,336 --> 00:39:01,305 Био сам миљеник Плаи Мама. 923 00:39:01,338 --> 00:39:04,074 Не улази у моје двориште. 924 00:39:04,107 --> 00:39:06,209 Био си најодвратније дете. 925 00:39:06,243 --> 00:39:08,679 Имао је најпрљавија уста у овом крају. 926 00:39:08,712 --> 00:39:12,249 Сада се склони одавде пре него што позовем полицију. 927 00:39:12,282 --> 00:39:14,484 Сада, играј мама, 928 00:39:14,518 --> 00:39:16,186 хајде један сад. 929 00:39:16,219 --> 00:39:20,123 Када сам имао пет година Псовао сам те тада. 930 00:39:20,157 --> 00:39:22,759 Дала ми је новчић, и желео сам новчић, па 931 00:39:22,793 --> 00:39:26,363 Рекао сам јој где да стави свој цент. 932 00:39:26,396 --> 00:39:28,699 Хајде сада, играј мама. 933 00:39:28,732 --> 00:39:31,234 Помирили смо се око тога. 934 00:39:31,268 --> 00:39:35,038 Немој да добијеш чврсте бомбоне Шаљем ти сваки Божић? 935 00:39:35,072 --> 00:39:38,508 Радије бих мало меке чоколаде. 936 00:39:38,542 --> 00:39:41,044 Сада се склони од овде са својим гадним ја, 937 00:39:41,078 --> 00:39:43,246 и поведи те беле људе са собом. 938 00:39:43,280 --> 00:39:46,049 Знаш како бело људи миришу после кише, 939 00:39:46,083 --> 00:39:47,517 као влажни чипс од кромпира. 940 00:39:47,551 --> 00:39:49,319 Сада, губи се одавде. 941 00:39:55,158 --> 00:39:57,561 Да, да, чуо сам да је изгубила разум. 942 00:39:57,594 --> 00:39:58,795 Јадница. 943 00:39:58,829 --> 00:40:00,764 Луд као друмски гуштер. 944 00:40:02,466 --> 00:40:04,835 Заиста није било ничега 945 00:40:04,868 --> 00:40:08,271 да Џеки Вашингтон могла да ради са собом, 946 00:40:08,305 --> 00:40:10,540 осим да се бави шоу бизнисом. 947 00:40:11,808 --> 00:40:13,210 Имала је 948 00:40:13,243 --> 00:40:15,512 највеће сисе, 949 00:40:15,545 --> 00:40:16,545 груди, 950 00:40:17,614 --> 00:40:21,218 Ја сам икада видео на дете од осам година. 951 00:40:22,786 --> 00:40:26,189 мала Џеки Вашингтон, најгласније дете у цркви, 952 00:40:26,223 --> 00:40:27,858 Бог је благословио. 953 00:40:27,891 --> 00:40:29,593 Ставите Кинлоцх на мапу. 954 00:40:29,626 --> 00:40:31,561 Некада су овде били туристи у недељу, 955 00:40:31,595 --> 00:40:34,431 посебно после њих Изашле су слике Плаи Пен. 956 00:40:34,464 --> 00:40:36,566 Видите тамо, то каже То Сноокие, а? 957 00:40:36,600 --> 00:40:38,235 Да. 958 00:40:38,268 --> 00:40:42,205 Ох, ја и Јацкие, идемо далеко, назад, ух-хух. 959 00:40:42,239 --> 00:40:43,306 Хоћете ли вас двоје... 960 00:40:43,340 --> 00:40:45,409 Иди седи доле. 961 00:40:45,442 --> 00:40:47,110 Покушавам да кажем овом човеку за Јацкие. 962 00:40:47,144 --> 00:40:48,354 Твоја тетка Џеки, знаш, певачица. 963 00:40:48,378 --> 00:40:50,280 Човек није могао задржати мужа. 964 00:40:50,313 --> 00:40:51,782 Где сам био? Буди миран сада, душо. 965 00:40:51,815 --> 00:40:53,326 Ох да, Јацкие и ја, били смо, Фонзие. 966 00:40:53,350 --> 00:40:54,284 Фонзие! 967 00:40:54,317 --> 00:40:56,119 Узмите руке од пред том камером. 968 00:40:56,153 --> 00:40:56,987 Вау, где сам био. 969 00:40:57,020 --> 00:40:59,156 Волимо сестре, биле смо као сестре. 970 00:40:59,189 --> 00:41:01,300 О душо, давала је мене ствари, ради ствари за мене. 971 00:41:01,324 --> 00:41:02,735 Купила ми је онај шпорет који сам унео унутра, 972 00:41:02,759 --> 00:41:05,195 купила ми је фрижидер, да јесте. 973 00:41:05,228 --> 00:41:06,472 Мада, душо, добро би ми дошла још једна. 974 00:41:06,496 --> 00:41:08,498 Као што рекох, један од тих меда без мраза. 975 00:41:08,532 --> 00:41:12,335 Немам времена да будем одмрзавање, храњење све ове деце. 976 00:41:12,369 --> 00:41:14,571 И да вам кажем, ја знај да си то могао приуштити. 977 00:41:14,604 --> 00:41:17,374 Јер сам видео да те чизме газио около са. 978 00:41:17,407 --> 00:41:18,442 Знаш нешто? 979 00:41:18,475 --> 00:41:20,177 чуо сам 980 00:41:20,210 --> 00:41:22,188 да сваки пут један од ваших на радију свирају старе песме, 981 00:41:22,212 --> 00:41:23,747 душо, шаљу ти чек. 982 00:41:23,780 --> 00:41:25,282 И са само једним од њих чекова? 983 00:41:25,315 --> 00:41:27,717 Вау, могао бих да ми купим нови фрижидер, 984 00:41:27,751 --> 00:41:31,488 један од њих без мраза са ледомат на њему, да. 985 00:41:31,521 --> 00:41:33,256 Кеисха, Кеисха долази овамо. 986 00:41:33,290 --> 00:41:34,925 Кеисха, дођи овамо, дођи овамо. 987 00:41:34,958 --> 00:41:37,494 Ово је Кеисха, а ова Теисха. 988 00:41:37,527 --> 00:41:39,329 Ово је моја млада, Теисха. 989 00:41:39,362 --> 00:41:40,430 Кеисха. 990 00:41:40,464 --> 00:41:44,167 Изгледају као тата, зар не? 991 00:41:44,201 --> 00:41:46,703 Све је почело са овом трешњом. 992 00:41:46,736 --> 00:41:49,673 Мој народ је био роб Џорџа Вашингтона. 993 00:41:49,706 --> 00:41:54,211 Сада је ово моје пра-пра-пра-пра-пра-бака или Болитха 994 00:41:54,244 --> 00:41:55,745 и њен муж Џо Хенри. 995 00:41:55,779 --> 00:41:57,614 Није волео Џорџа. 996 00:41:57,647 --> 00:41:58,958 Знаш шта то значи, зар не. 997 00:41:58,982 --> 00:42:00,484 Имам мало Џорџове крви. 998 00:42:00,517 --> 00:42:03,220 Зато не могу да лажем. 999 00:42:03,253 --> 00:42:06,756 Џеки јасно личи на Џорџа. 1000 00:42:06,790 --> 00:42:11,595 Мислим, ако издржиш а новчаница у Џекином лицу, 1001 00:42:11,628 --> 00:42:13,497 јасно је као дан. 1002 00:42:13,530 --> 00:42:16,266 Ја сам нека врста историје буфф са стране, и 1003 00:42:16,299 --> 00:42:20,437 Читао сам да није у вези са Џорџом Вашингтоном. 1004 00:42:20,470 --> 00:42:22,939 Она је у сродству са удаљеним, удаљеним, 1005 00:42:22,973 --> 00:42:26,776 далеки, далеки рођак звани Лестер Вашингтон. 1006 00:42:26,810 --> 00:42:28,345 И био је велики лажов. 1007 00:42:28,378 --> 00:42:30,680 Мислим, велики, велики, лажов. 1008 00:42:30,714 --> 00:42:35,285 Дакле, она има његову крв, Лестерову крв, а не Ђорђева крв. 1009 00:42:35,318 --> 00:42:38,355 Па, могли бисмо то да докажемо данас, зар не бисмо, са ДНК. 1010 00:42:38,388 --> 00:42:40,624 Она је рекла ту лаж, дете. 1011 00:42:40,657 --> 00:42:42,592 Она то ради сваке године, 1012 00:42:42,626 --> 00:42:45,328 говорећи некоме у вези Џорџу Вашингтону. 1013 00:42:45,362 --> 00:42:46,930 То је Георге Васхингтон Хонор 1014 00:42:46,963 --> 00:42:49,933 од тамо горе око Пекинпе, Идадо. 1015 00:42:49,966 --> 00:42:53,236 Јер наши људи, знате да смо мешани. 1016 00:42:53,270 --> 00:42:55,539 Да ли ти је то рекла? 1017 00:42:55,572 --> 00:42:57,841 Ми смо једна четвртина 1018 00:42:57,874 --> 00:42:58,874 корејски, 1019 00:43:00,310 --> 00:43:01,344 и пола црна, 1020 00:43:02,579 --> 00:43:05,348 и четвртина Индијанаца Хачапана. 1021 00:43:06,650 --> 00:43:08,552 ово је моја бака, 1022 00:43:08,585 --> 00:43:10,520 госпођица ЛаВата Вашингтон. 1023 00:43:11,388 --> 00:43:13,256 Имала је 22 деце, 1024 00:43:14,357 --> 00:43:16,259 а онда је умрла. 1025 00:43:16,293 --> 00:43:19,496 Па, није могла ништа друго да уради. 1026 00:43:19,529 --> 00:43:21,598 Волео сам своју баку. 1027 00:43:26,970 --> 00:43:29,339 Ово су сва деца из Вашингтона 1028 00:43:29,372 --> 00:43:31,775 поређани спремни за цркву. 1029 00:43:31,808 --> 00:43:34,811 Све моје сестре и браћа завршио факултет. 1030 00:43:34,844 --> 00:43:38,648 Платио сам то и био сам срећан што сам то урадио. 1031 00:43:38,682 --> 00:43:41,351 Нисмо могли бити ближе. 1032 00:43:41,384 --> 00:43:43,553 Знате, то је иронично, зар не, 1033 00:43:43,587 --> 00:43:46,690 да си целу своју породицу послао у школу, 1034 00:43:46,723 --> 00:43:49,492 а ипак одрастање у шоу бизнису, 1035 00:43:49,526 --> 00:43:53,063 у суштини нисте добили никакво образовање. 1036 00:43:53,096 --> 00:43:54,331 да ли... 1037 00:43:56,399 --> 00:44:00,370 Да ли се понекад осећате преварен из свог детињства? 1038 00:44:03,373 --> 00:44:06,443 Не осећам се превареним ни за шта. 1039 00:44:07,677 --> 00:44:10,747 У реду, не могу да додам или одузмем, али 1040 00:44:11,815 --> 00:44:16,052 одрастање на путу, Научио сам много о животу. 1041 00:44:16,086 --> 00:44:17,587 И на крају, 1042 00:44:17,621 --> 00:44:19,889 није ли то све учење то је заиста важно? 1043 00:44:22,626 --> 00:44:26,062 Јацкие, ван себе цела породица у Кинлоху, 1044 00:44:26,096 --> 00:44:29,432 само твоја сестра Етил пристао на интервју. 1045 00:44:29,466 --> 00:44:30,734 сада, 1046 00:44:30,767 --> 00:44:31,768 зашто је то? 1047 00:44:33,036 --> 00:44:36,406 Кладим се да је Етил рекла да не разговарају са тобом. 1048 00:44:36,439 --> 00:44:38,108 Сви се плаше Етила, 1049 00:44:38,141 --> 00:44:39,442 осим мене. 1050 00:44:39,476 --> 00:44:41,044 Не плашим се Етила. 1051 00:44:41,077 --> 00:44:43,446 Да, ок, види. 1052 00:44:43,480 --> 00:44:46,049 Платила је да идем у школу. 1053 00:44:46,082 --> 00:44:48,018 Ценим то, али у чему је велика ствар? 1054 00:44:48,051 --> 00:44:49,819 Мислим, она је моја сестра, она је богата. 1055 00:44:49,853 --> 00:44:51,755 Имала је новац. 1056 00:44:51,788 --> 00:44:53,923 То не мења чињеницу да је она пас. 1057 00:44:53,957 --> 00:44:55,625 Ниско доле прљави, прљави пас. 1058 00:44:55,659 --> 00:44:56,902 И знаш, пусти ме рећи ти нешто о 1059 00:44:56,926 --> 00:44:59,429 Мисс Јацкие Васхингтон, у реду. 1060 00:44:59,462 --> 00:45:01,031 Она није. 1061 00:45:01,064 --> 00:45:02,899 Ох не, нисам огорчен. 1062 00:45:04,868 --> 00:45:07,370 Не, да сам огорчен, била би мртва. 1063 00:45:07,404 --> 00:45:09,606 Мислим, Бог је благословио, она ми је сестра. 1064 00:45:09,639 --> 00:45:10,874 Она је моја сестра. 1065 00:45:10,907 --> 00:45:12,151 Али знаш да сваки пут пада киша 1066 00:45:12,175 --> 00:45:14,144 Дан Џеки Вашингтон у комшилуку. 1067 00:45:14,177 --> 00:45:16,479 Нисам хтео да кажем то, али сви сте овде, 1068 00:45:16,513 --> 00:45:18,682 знаш да радиш документарац о њој, 1069 00:45:18,715 --> 00:45:20,417 као да је нека госпођица велика ствар. 1070 00:45:20,450 --> 00:45:22,085 Отишла је неко време, ха. 1071 00:45:22,118 --> 00:45:23,853 Људи 1072 00:45:23,887 --> 00:45:26,022 на Дан Џеки Вашингтон, 1073 00:45:26,056 --> 00:45:27,424 само умиру. 1074 00:45:28,858 --> 00:45:30,093 Ниси то знао, зар не? 1075 00:45:30,126 --> 00:45:31,428 Не, наравно да не. 1076 00:45:31,461 --> 00:45:33,063 Нико не прича о томе. 1077 00:45:33,096 --> 00:45:35,932 Људи само на прању машина за прање веша, буп. 1078 00:45:35,965 --> 00:45:37,567 Дан Џеки Вашингтон. 1079 00:45:37,600 --> 00:45:39,703 Мртав. 1080 00:45:39,736 --> 00:45:41,171 Морам ти рећи, душо. 1081 00:45:41,204 --> 00:45:43,139 Воле ме у Кинлоцху, 1082 00:45:43,173 --> 00:45:45,675 али тако је добро бити код куће. 1083 00:45:45,709 --> 00:45:47,110 Вхоо! 1084 00:45:47,143 --> 00:45:50,046 Антандра, душо, окупај маму, хоћеш ли. 1085 00:45:50,080 --> 00:45:51,581 А'игхт? 1086 00:45:51,614 --> 00:45:53,116 Исцрпљен сам. 1087 00:45:53,149 --> 00:45:55,752 Кинлоцх ће те исцрпити. 1088 00:45:55,785 --> 00:45:56,920 Хоћеш мехуриће? 1089 00:45:56,953 --> 00:45:58,088 Да, мехурићи, уља, 1090 00:45:58,121 --> 00:46:01,624 и оне соли мртвог мора такође, душо, молим те. 1091 00:46:01,658 --> 00:46:03,193 Она је најбоља, зар не? 1092 00:46:03,226 --> 00:46:05,829 Свака мајка треба да има Антандра. 1093 00:46:05,862 --> 00:46:07,430 Вхоо! 1094 00:46:07,464 --> 00:46:08,464 Господе. 1095 00:46:09,766 --> 00:46:13,036 Јацкие, мислим да јесте време када смо причали... 1096 00:46:13,069 --> 00:46:14,170 о боже, 1097 00:46:14,204 --> 00:46:16,139 Заиста нисам сигуран како да ово изразим. 1098 00:46:16,172 --> 00:46:18,041 Хајде, Едварде, хајде. 1099 00:46:18,074 --> 00:46:21,044 Нема више питања о мом сексуалном животу. 1100 00:46:21,077 --> 00:46:24,481 Почињем да мислим да те палим. 1101 00:46:24,514 --> 00:46:26,154 Ја само радим свој посао, гђице Васхингтон. 1102 00:46:27,884 --> 00:46:30,120 Видим тај сјај у твојим очима. 1103 00:46:30,153 --> 00:46:33,723 Има ли мало искре између нас? 1104 00:46:33,757 --> 00:46:36,126 Ти си веома привлачна жена, Џеки, 1105 00:46:36,159 --> 00:46:38,528 али овде се морамо фокусирати. 1106 00:46:39,629 --> 00:46:40,964 Причај ми о томе 1107 00:46:40,997 --> 00:46:43,032 бити испран. 1108 00:46:43,066 --> 00:46:44,066 Банкрот. 1109 00:46:44,801 --> 00:46:45,801 Броке. 1110 00:46:48,104 --> 00:46:51,141 Па, сигурно знаш како лепо причати жену. 1111 00:46:51,174 --> 00:46:54,711 До краја '80-их, Пеацхес Ианци је одигран. 1112 00:46:54,744 --> 00:46:57,147 До ока у новчаним невољама. 1113 00:46:57,180 --> 00:46:59,649 Да, да, имао је пореску, 1114 00:46:59,682 --> 00:47:01,084 Вегас кладионице и 1115 00:47:01,117 --> 00:47:04,120 ловци на главе који га лове. 1116 00:47:04,154 --> 00:47:07,791 Моја каријера је патила због тога. 1117 00:47:07,824 --> 00:47:09,993 Очајнички сам желео наступ. 1118 00:47:12,061 --> 00:47:13,061 Било која свирка. 1119 00:47:13,763 --> 00:47:15,064 Било која свирка 1120 00:47:15,098 --> 00:47:16,599 заиста. 1121 00:47:16,633 --> 00:47:19,936 Џеки је била у силазној спирали. 1122 00:47:19,969 --> 00:47:21,538 Оно што није могла знати 1123 00:47:21,571 --> 00:47:24,174 колико ће морати да падне 1124 00:47:24,207 --> 00:47:25,208 пре него што је ударила 1125 00:47:25,241 --> 00:47:26,209 роцк 1126 00:47:26,242 --> 00:47:27,677 дну. 1127 00:47:27,710 --> 00:47:29,078 Када је имала 30 година, 1128 00:47:29,112 --> 00:47:30,914 шоу бизнис ју је напустио 1129 00:47:30,947 --> 00:47:33,016 стојећи на хладноћи. 1130 00:47:34,250 --> 00:47:36,019 Ипак, како песма каже, 1131 00:47:36,052 --> 00:47:40,156 не би га мењала за лонац злата. 1132 00:47:40,190 --> 00:47:43,560 И тако, морао си да отпустиш Бресквицу Јанси. 1133 00:47:44,961 --> 00:47:48,097 Било је најтеже ствар коју сам икада урадио у животу. 1134 00:47:48,131 --> 00:47:53,136 Он је био бунар из којег моја каријера је дубоко попила. 1135 00:47:53,169 --> 00:47:54,237 Ох, бол. 1136 00:47:55,638 --> 00:47:57,140 Али нисам имао избора. 1137 00:47:57,173 --> 00:48:01,110 Ја, који сам имао Гремије, звезда на холивудској стази славних, 1138 00:48:01,144 --> 00:48:02,779 ми Имаге Авард 1139 00:48:02,812 --> 00:48:03,812 био шворц. 1140 00:48:04,981 --> 00:48:08,284 Продавао сам свог Боба Мацкие хаљине на распродаји у дворишту. 1141 00:48:08,318 --> 00:48:09,652 Али онда 1142 00:48:09,686 --> 00:48:11,688 нашли сте новог менаџера. 1143 00:48:14,357 --> 00:48:18,127 Видиш, све што је Џеки потребно био је велики наступ високог профила, 1144 00:48:18,161 --> 00:48:21,164 а ја сам имао везе унутра Бусхова Бела кућа, јер 1145 00:48:21,197 --> 00:48:24,234 Направио сам мало Штедње и Договор о зајму са Нилом Бушом. 1146 00:48:24,267 --> 00:48:26,970 Било како било, били су има овај добротворни ручак 1147 00:48:27,003 --> 00:48:28,171 за Мили Буш. 1148 00:48:28,204 --> 00:48:31,007 Она је слатки мали кокер шпанијел. 1149 00:48:31,040 --> 00:48:33,176 Нека почива у миру. 1150 00:48:33,209 --> 00:48:38,214 Дакле, позвао сам неколико услуга, и натерао сам Јацкие да пева. 1151 00:48:38,248 --> 00:48:40,116 Јацкие, је ли истина, то у Белој кући, 1152 00:48:40,149 --> 00:48:42,218 звала си Барбару Буш Миллие? 1153 00:48:42,252 --> 00:48:43,152 Да, али рекао сам ти 1154 00:48:43,186 --> 00:48:44,697 Нисам хтео да причам о тој ствари са Бушом. 1155 00:48:44,721 --> 00:48:46,322 То је била једноставна грешка, у реду? 1156 00:48:46,356 --> 00:48:48,024 Не могу се очекивати 1157 00:48:48,057 --> 00:48:49,869 за очекивати да се сећају сваки председнички пас. 1158 00:48:49,893 --> 00:48:52,161 Осим тога, Мили и Барбара је имала исту косу. 1159 00:48:52,195 --> 00:48:54,697 О мој Боже, погледај ову фазу. 1160 00:48:56,199 --> 00:48:58,701 Вратио сам се тамо где припадам. 1161 00:48:58,735 --> 00:49:00,803 Антандра, Ким, погледајте. 1162 00:49:00,837 --> 00:49:02,138 Позорница је моја. 1163 00:49:03,673 --> 00:49:05,775 Ова фаза припада мени. 1164 00:49:07,410 --> 00:49:09,712 Ко су ови мршави момци? 1165 00:49:09,746 --> 00:49:12,181 Они су твоје плесачице, мама. 1166 00:49:17,687 --> 00:49:19,722 Ово су плесачи? 1167 00:49:19,756 --> 00:49:22,258 Ово је све што смо могли да приуштимо. 1168 00:49:25,295 --> 00:49:28,164 - Јесу ли увежбани? - Да мама. 1169 00:49:30,099 --> 00:49:32,035 Узми то са врха. 1170 00:49:44,914 --> 00:49:49,652 ♪ Душо, душо, душо, зар не видиш 1171 00:49:49,686 --> 00:49:52,789 ♪ Моје тело је храм 1172 00:49:52,822 --> 00:49:55,325 ♪ Обожавај ме 1173 00:49:55,358 --> 00:49:57,927 ♪ Баш као Афродита 1174 00:49:57,961 --> 00:50:00,897 ♪ У спаваћици 1175 00:50:00,930 --> 00:50:02,098 ♪ Ти си као Тхор - Ау! 1176 00:50:02,131 --> 00:50:03,399 ♪ Ја сам као Венера 1177 00:50:03,433 --> 00:50:06,235 ♪ Нешто мора да стане између нас 1178 00:50:06,269 --> 00:50:08,905 ♪ Богиња љубави 1179 00:50:08,938 --> 00:50:11,140 ♪ Падните на колена 1180 00:50:11,174 --> 00:50:14,110 ♪ За твоју богињу љубави 1181 00:50:14,143 --> 00:50:16,879 ♪ Додирни ме где хоћеш 1182 00:50:16,913 --> 00:50:19,282 ♪ Лези тамо у мом светилишту 1183 00:50:19,315 --> 00:50:22,151 ♪ Исцедите грожђе и попијте вино 1184 00:50:22,185 --> 00:50:24,721 ♪ Богиња љубави 1185 00:50:24,754 --> 00:50:27,090 ♪ Вау 1186 00:50:27,123 --> 00:50:30,159 Само тренутак, само минут. 1187 00:50:30,193 --> 00:50:31,694 Светла особа. 1188 00:50:31,728 --> 00:50:32,929 душо, 1189 00:50:32,962 --> 00:50:34,130 слушај душо, душо. 1190 00:50:34,163 --> 00:50:36,065 Лагана особа, да душо, слушај. 1191 00:50:36,099 --> 00:50:39,369 Е сад, ово нису само неке Диди број који радим, добро. 1192 00:50:39,402 --> 00:50:43,006 - Ово је Богиња љубави. - Да. Да, знам. 1193 00:50:43,039 --> 00:50:43,873 Антандра? 1194 00:50:43,906 --> 00:50:46,109 Душо, шта мислиш о овоме? 1195 00:50:46,142 --> 00:50:47,844 Ово осветљење? 1196 00:50:47,877 --> 00:50:49,846 Све је погрешно, мама. 1197 00:50:49,879 --> 00:50:51,714 Превише плаво. 1198 00:50:51,748 --> 00:50:52,782 Стварно? 1199 00:50:52,815 --> 00:50:54,150 Превише плаво? 1200 00:50:54,183 --> 00:50:56,886 Треба ти мало копиле Амбер. 1201 00:50:58,021 --> 00:50:59,922 Чуо си девојку. 1202 00:50:59,956 --> 00:51:02,992 Требаће ми мало копиле Амбер. 1203 00:51:03,026 --> 00:51:05,028 - Имам га. - Копиле. 1204 00:51:07,864 --> 00:51:09,165 Шта се десило са тим дечаком? 1205 00:51:09,198 --> 00:51:11,334 Неко покушава да ме саботира вечерас. 1206 00:51:11,367 --> 00:51:13,169 Ухвати га, Томми. 1207 00:51:13,202 --> 00:51:15,104 Видите ово? 1208 00:51:15,138 --> 00:51:18,007 То су две маце које се играју са клупком канапа. 1209 00:51:18,041 --> 00:51:19,942 Прилично је дивно, а? 1210 00:51:19,976 --> 00:51:21,244 То је убод, 1211 00:51:21,277 --> 00:51:22,921 и рећи ћу вам, јесте био спас за мене. 1212 00:51:22,945 --> 00:51:24,056 јер ћу устати ујутро, 1213 00:51:24,080 --> 00:51:26,749 а ја ћу почети да упирем иглом лице мале маце, 1214 00:51:26,783 --> 00:51:28,885 и пре него што знам, време је за ручак. 1215 00:51:28,918 --> 00:51:30,186 сад ћу се вратити, 1216 00:51:30,219 --> 00:51:31,830 и уперићу иглом у шапе велике маце, 1217 00:51:31,854 --> 00:51:33,089 онда је време за спавање. 1218 00:51:33,122 --> 00:51:35,458 Мислим, дани само лете. 1219 00:51:35,491 --> 00:51:38,761 Топло препоручујем ако га нисте пробали. 1220 00:51:38,795 --> 00:51:39,795 Било како било. 1221 00:51:41,497 --> 00:51:44,367 Знам да смо овде да причам о Џеки. 1222 00:51:44,400 --> 00:51:47,236 Само желим да кажем, истина је. 1223 00:51:47,270 --> 00:51:49,439 Одвео сам је на чистач. 1224 00:51:49,472 --> 00:51:51,541 Интервјууј ме! 1225 00:51:51,574 --> 00:51:53,042 Али слушај. 1226 00:51:53,076 --> 00:51:54,110 Да није мене, 1227 00:51:54,143 --> 00:51:56,145 не би имала приход који бих могао да опљачкам 1228 00:51:56,179 --> 00:51:57,880 када сам створио то козметичко срање. 1229 00:51:57,914 --> 00:51:59,348 - Хеј, зашто причате... - Хеј, 1230 00:51:59,382 --> 00:52:02,151 срећно у повратку, мали. 1231 00:52:03,986 --> 00:52:05,464 Слушајте, ако вам треба још нешто, 1232 00:52:05,488 --> 00:52:07,557 знаш где да ме нађеш, ок? 1233 00:52:07,590 --> 00:52:08,758 Бићу овде још мало. 1234 00:52:08,791 --> 00:52:12,161 Хеј, можемо ли можда добити копија. Могу да прегледам момке? 1235 00:52:13,930 --> 00:52:17,033 И обећавам да неће бити тако проклето прљав овде следећи пут. 1236 00:52:17,066 --> 00:52:18,134 Душо! 1237 00:52:18,167 --> 00:52:19,368 Очисти ово место. 1238 00:52:22,271 --> 00:52:23,339 Хеј, дођи овамо. 1239 00:52:24,974 --> 00:52:26,209 Извините. 1240 00:52:26,242 --> 00:52:27,977 Ио! Донеси ту камеру овамо. 1241 00:52:28,010 --> 00:52:29,145 Ио! 1242 00:52:29,178 --> 00:52:32,014 - Донеси ту камеру... - Емоционално. 1243 00:52:34,450 --> 00:52:36,819 ♪ У емисији Памми Дунбар 1244 00:52:36,853 --> 00:52:38,554 Здраво, здраво, здраво, ја сам Памми Дунбар 1245 00:52:38,588 --> 00:52:41,090 овде у Схоппер'с Цорнер са посебном гостујућом звездом, 1246 00:52:41,124 --> 00:52:44,393 легендарна поп дива, Џеки Вашингтон. 1247 00:52:44,427 --> 00:52:45,495 Добродошли. 1248 00:52:45,528 --> 00:52:47,230 Хвала ти, Памми. 1249 00:52:47,263 --> 00:52:49,074 Па, зашто не кажеш нас о посебним потребама 1250 00:52:49,098 --> 00:52:51,400 афроамеричке коже и косе. 1251 00:52:51,434 --> 00:52:52,535 Свакако. 1252 00:52:52,568 --> 00:52:54,137 Када је у питању кожа, 1253 00:52:54,170 --> 00:52:57,206 желиш да будеш на пазите на пепељасту сувоћу. 1254 00:52:57,240 --> 00:52:58,941 А што се тиче косе, 1255 00:52:58,975 --> 00:53:00,843 може постати пелена. 1256 00:53:00,877 --> 00:53:03,246 Ох, пелена, то је слатко. 1257 00:53:03,279 --> 00:53:04,947 Сада, разумем да сте радили 1258 00:53:04,981 --> 00:53:06,949 са неким од најбољих козметичара, 1259 00:53:06,983 --> 00:53:09,385 и смислио си веома посебан, 1260 00:53:09,418 --> 00:53:13,089 и потпуна, лепота режим за Афроамериканце. 1261 00:53:13,122 --> 00:53:14,924 Ја то зовем 1262 00:53:14,957 --> 00:53:16,159 Ессенце 1263 00:53:16,192 --> 00:53:17,960 од Јацкие. 1264 00:53:17,994 --> 00:53:21,097 И ти лично открио тајни састојак 1265 00:53:21,130 --> 00:53:22,298 у вашем тонеру. 1266 00:53:22,331 --> 00:53:23,566 Тако је. 1267 00:53:24,600 --> 00:53:26,335 Сок од киселих краставаца. 1268 00:53:26,369 --> 00:53:28,237 И не било какав сок од киселих краставаца. 1269 00:53:28,271 --> 00:53:32,175 Али непатворено сок од ретког кошер копра. 1270 00:53:32,208 --> 00:53:36,045 Ручни рад православних Јевреја у Амазонији. 1271 00:53:36,078 --> 00:53:38,181 То је фантастично. 1272 00:53:38,214 --> 00:53:41,150 Шта имаш за косу? 1273 00:53:41,184 --> 00:53:45,254 Релаксатор. 1274 00:53:46,289 --> 00:53:48,057 Мирише укусно. 1275 00:53:48,090 --> 00:53:49,559 Само напред и пробај, девојко. 1276 00:53:49,592 --> 00:53:51,260 Само напред. 1277 00:53:51,294 --> 00:53:53,329 Нема јаких хемикалија. 1278 00:53:59,268 --> 00:54:01,504 Стојим овде код Болница Краљица анђела 1279 00:54:01,537 --> 00:54:04,240 где је пета жена за 24 сата 1280 00:54:04,273 --> 00:54:08,177 је примљен са тешке хемијске опекотине коже главе 1281 00:54:08,211 --> 00:54:11,113 након употребе Ессенце оф Јацкие опуштача за косу. 1282 00:54:11,147 --> 00:54:13,916 Сада је ФДА повукла овај производ. 1283 00:54:13,950 --> 00:54:17,253 Ако га имате у кући, молим 1284 00:54:17,286 --> 00:54:18,621 не дирај га. 1285 00:54:19,455 --> 00:54:21,190 Чак ни кутија. 1286 00:54:21,224 --> 00:54:24,126 ФДА ће доћи и уклонити га безбедно. 1287 00:54:25,661 --> 00:54:28,598 Људи, стојим уз Ессенце оф Јацкие. 1288 00:54:28,631 --> 00:54:32,001 Сваки од ових производа је тестиран, 1289 00:54:32,034 --> 00:54:36,105 и не само на зечевима, мајмуни и чиваве, 1290 00:54:37,306 --> 00:54:40,142 Тестирао сам ове ствари на сопственим ћеркама. 1291 00:54:40,176 --> 00:54:43,713 Ако неко петља у мој релаксатор, 1292 00:54:43,746 --> 00:54:44,746 преклињем те, 1293 00:54:45,548 --> 00:54:47,116 молим те престани. 1294 00:54:49,585 --> 00:54:52,188 И још једна ствар моја адвокати желе да кажем, 1295 00:54:52,221 --> 00:54:56,259 Никад се нисам оглашавао Ессенце оф Јацкие за псе. 1296 00:54:57,326 --> 00:55:00,596 Нека жена прича о томе њена длака пудлице је изашла из пса. 1297 00:55:00,630 --> 00:55:02,999 Велика је тужба моје властито се дешава сада. 1298 00:55:03,032 --> 00:55:04,200 Она је скоро убила мог пса. 1299 00:55:04,233 --> 00:55:06,235 Имам ову малу пудлицу, Флуффи. 1300 00:55:06,269 --> 00:55:08,437 Мислим, има их врста киселог сока који су имали 1301 00:55:08,471 --> 00:55:12,275 у тој козметици и тестирали су је на... 1302 00:55:12,308 --> 00:55:13,743 Длака мог пса је сва испала. 1303 00:55:13,776 --> 00:55:16,245 Мислим, стварно нисам чак требало би да прича о томе. 1304 00:55:16,279 --> 00:55:17,713 У ствари, овај интервју је завршен. 1305 00:55:17,747 --> 00:55:19,348 Готов сам, готов, готово. 1306 00:55:19,382 --> 00:55:22,184 Ја сам под судским налогом да не причам о томе, Едварде. 1307 00:55:22,218 --> 00:55:24,053 Још увек је у парници. 1308 00:55:24,086 --> 00:55:25,988 То је ноћна мора. 1309 00:55:26,022 --> 00:55:28,557 Јер ти ово говорим производ је довољно безбедан за употребу 1310 00:55:28,591 --> 00:55:29,959 као чип дип. 1311 00:55:31,560 --> 00:55:36,165 Мислим да још имам пар тегле овде негде. 1312 00:55:36,198 --> 00:55:37,500 Да. 1313 00:55:37,533 --> 00:55:39,235 Ево га. 1314 00:55:39,268 --> 00:55:40,269 Погледај ово. 1315 00:55:40,303 --> 00:55:42,305 Ова ствар никоме није наудила. 1316 00:55:42,338 --> 00:55:44,273 Никада нисам могао. 1317 00:55:44,307 --> 00:55:45,307 Погледај. 1318 00:55:50,212 --> 00:55:52,248 Ок, пресеци. 1319 00:55:52,281 --> 00:55:53,281 Цут. 1320 00:55:54,383 --> 00:55:55,651 Прекини, душо. 1321 00:55:57,820 --> 00:55:58,820 Пресеци! 1322 00:56:00,222 --> 00:56:03,192 Знамо Џеки звезду, Џеки жену, 1323 00:56:03,225 --> 00:56:06,395 хајде да истражимо Џеки мајку. 1324 00:56:06,429 --> 00:56:08,397 Па, у реду. 1325 00:56:08,431 --> 00:56:10,700 Па, ево Сханикуа овде. 1326 00:56:10,733 --> 00:56:12,668 Увек тако озбиљан. 1327 00:56:12,702 --> 00:56:15,371 Увек је била тако зрела. 1328 00:56:15,404 --> 00:56:17,573 Њена прва реч била је маскара. 1329 00:56:17,606 --> 00:56:20,810 Питам се где је то научила. 1330 00:56:20,843 --> 00:56:23,512 А ево мале бебе Антандре. 1331 00:56:26,282 --> 00:56:27,350 знаш, 1332 00:56:27,383 --> 00:56:30,219 бити један од светских најомиљенији забављачи 1333 00:56:30,252 --> 00:56:32,088 има своје награде. 1334 00:56:32,121 --> 00:56:33,289 али морам рећи, 1335 00:56:33,322 --> 00:56:34,557 моја највећа радост 1336 00:56:35,624 --> 00:56:37,293 је било мајчинство. 1337 00:56:38,661 --> 00:56:42,398 Кућа моје мајке била је кула лажи. 1338 00:56:42,431 --> 00:56:47,303 Да ли ти је већ рекла да мој тата је био Бресква Јанси? 1339 00:56:47,336 --> 00:56:50,806 Јер нисам знао до 19. године. 1340 00:56:50,840 --> 00:56:52,675 Мајка ми ни сама није рекла. 1341 00:56:52,708 --> 00:56:56,746 Морао сам да учим од ње пријатељ Сноокие се вратио у Кинлоцх. 1342 00:56:56,779 --> 00:56:58,147 Мама? 1343 00:56:58,180 --> 00:57:00,082 Опет причаш о баки? 1344 00:57:00,116 --> 00:57:01,384 Вилсоне, камера је укључена, 1345 00:57:01,417 --> 00:57:02,494 а ти нећеш своју бабу 1346 00:57:02,518 --> 00:57:04,453 да чујем како је зовеш баба. 1347 00:57:04,487 --> 00:57:06,155 У реду. 1348 00:57:06,188 --> 00:57:08,257 Опет причаш о Џеки? 1349 00:57:08,290 --> 00:57:09,291 Да, душо. 1350 00:57:13,396 --> 00:57:15,664 Ево нас троје у хотелу. 1351 00:57:15,698 --> 00:57:18,401 Увек смо се тако забављали путујући. 1352 00:57:18,434 --> 00:57:19,434 зар нисмо? 1353 00:57:20,770 --> 00:57:23,105 Јацкие, очисти се. 1354 00:57:23,139 --> 00:57:25,307 Пусти косу, у равни са мном. 1355 00:57:25,341 --> 00:57:28,778 Шта је пошло по злу између тебе и Шанике? 1356 00:57:28,811 --> 00:57:30,379 Шта ју је отуђило? 1357 00:57:32,882 --> 00:57:36,552 Сханикуа је увек био тешко дете. 1358 00:57:36,585 --> 00:57:40,256 Схрван сам што она не дозвољава ми да разговарам са њом. 1359 00:57:40,289 --> 00:57:42,625 Али она бар дозвољава разговарам са децом. 1360 00:57:42,658 --> 00:57:46,829 Али ти не дозвољаваш деца те зову баба. 1361 00:57:50,232 --> 00:57:53,302 Да ли ти ја личим на баку? 1362 00:57:53,335 --> 00:57:54,370 ха? 1363 00:57:55,271 --> 00:57:56,238 Али хеј, знаш, 1364 00:57:56,272 --> 00:57:59,241 тужна ствар у вези овога цео посао Шаникве 1365 00:57:59,275 --> 00:58:01,410 да ли је живот прекратак. 1366 00:58:01,444 --> 00:58:03,813 Душо, ми живимо у Калифорнији. 1367 00:58:03,846 --> 00:58:08,217 Земљотрес, знаш, 1368 00:58:08,984 --> 00:58:12,354 могао доћи овде, поби нас све за минут. 1369 00:58:12,388 --> 00:58:14,290 Мама, причао сам са Шаниквом, 1370 00:58:14,323 --> 00:58:17,293 и рекла ми је да јој толико недостајеш. 1371 00:58:17,326 --> 00:58:19,228 Она стварно жели да те види, мама. 1372 00:58:19,261 --> 00:58:23,365 Да, па, зашто ме не позове? 1373 00:58:23,399 --> 00:58:24,399 Шта? 1374 00:58:25,835 --> 00:58:27,312 Мајка може да подигне слушалицу и да ме позове 1375 00:58:27,336 --> 00:58:28,437 кад год она жели. 1376 00:58:28,471 --> 00:58:30,806 Превише је поносна, јер у свом срцу схвата 1377 00:58:30,840 --> 00:58:34,310 оно што је пошло наопако између нас је у потпуности њена кривица. 1378 00:58:34,343 --> 00:58:35,620 Па, знаш ја заправо примио писмо 1379 00:58:35,644 --> 00:58:37,480 од Џекине ћерке Шанике. 1380 00:58:37,513 --> 00:58:40,382 Рекла ми је да она писао књигу која говори све 1381 00:58:40,416 --> 00:58:41,383 о њеној мајци. 1382 00:58:41,417 --> 00:58:42,618 ја верујем 1383 00:58:42,651 --> 00:58:45,788 зове се Шта ми је мајка урадила. 1384 00:58:45,821 --> 00:58:48,524 Хтео бих да узмем време је да кажем Шаникуи, 1385 00:58:48,557 --> 00:58:50,426 Јацкие, ако гледаш тамо, 1386 00:58:50,459 --> 00:58:54,797 имате отворен позив за разговарајте о било чему у мојој емисији. 1387 00:58:54,830 --> 00:58:57,333 Обећавам да ће се ствари третирати поштено. 1388 00:58:57,366 --> 00:58:59,635 Могли бисмо разговарати о свему; ти си сигуран. 1389 00:58:59,668 --> 00:59:02,404 Немам навику привлачећи моје госте, али 1390 00:59:02,438 --> 00:59:07,243 волео бих да имам ако нађеш времена. 1391 00:59:07,276 --> 00:59:08,410 Антандра. 1392 00:59:08,444 --> 00:59:12,982 Како је имати Јацкие Васхингтон као твоја мајка? 1393 00:59:13,015 --> 00:59:14,717 Мама и ја? 1394 00:59:14,750 --> 00:59:16,452 Слажемо се. 1395 00:59:16,485 --> 00:59:18,354 Она је у реду. 1396 00:59:18,387 --> 00:59:21,724 Она не може помоћи ако има лоше живце. 1397 00:59:23,259 --> 00:59:25,294 Ако вришти на мене, 1398 00:59:25,327 --> 00:59:26,529 па касније 1399 00:59:26,562 --> 00:59:29,665 купиће ми нешто лепо на распродаји. 1400 00:59:30,866 --> 00:59:33,536 Она ради најбоље што може. 1401 00:59:33,569 --> 00:59:36,238 Не може се очекивати више од тога. 1402 00:59:36,272 --> 00:59:37,540 на крају, 1403 00:59:37,573 --> 00:59:39,975 имаш само једну маму. 1404 00:59:40,009 --> 00:59:41,243 зар не? 1405 00:59:44,013 --> 00:59:46,315 Јацкие Васхингтон 1406 00:59:46,348 --> 00:59:47,348 је моја мама. 1407 00:59:49,385 --> 00:59:53,355 Знам да нисам поступио како треба од Сханикуа, 1408 00:59:53,389 --> 00:59:56,492 зато сам увек држао Антандра са мном. 1409 00:59:56,525 --> 00:59:58,327 Антандра је моја девојка. 1410 00:59:59,962 --> 01:00:02,798 Одрасла је на путу, имали смо учитеље. 1411 01:00:02,831 --> 01:00:05,501 Живимо једно за друго. 1412 01:00:05,534 --> 01:00:08,637 Наравно, увек сам на њој о њеном држању. 1413 01:00:08,671 --> 01:00:13,309 Знаш женско лепота је све о кочији. 1414 01:00:13,342 --> 01:00:14,543 Седи, Антандра. 1415 01:00:16,579 --> 01:00:18,047 Јацкие је дива. 1416 01:00:18,080 --> 01:00:22,017 Мислим да ако погледате унутра речник за реч 1417 01:00:22,051 --> 01:00:24,453 дива, вероватно бисте видели Џекину слику. 1418 01:00:24,486 --> 01:00:28,791 Дива је веома размажена певачица која лаже, 1419 01:00:28,824 --> 01:00:30,326 као Џеки. 1420 01:00:30,359 --> 01:00:32,928 То је створење веће од живота 1421 01:00:32,962 --> 01:00:36,432 ко може да окрене новчић, или пријатеља. 1422 01:00:36,465 --> 01:00:40,069 То је реч коју је неки геј човек измислио. 1423 01:00:40,102 --> 01:00:41,470 Шта је дива? 1424 01:00:41,503 --> 01:00:43,038 Глуп 1425 01:00:43,072 --> 01:00:44,073 незналица 1426 01:00:44,106 --> 01:00:47,710 злобни. 1427 01:00:47,743 --> 01:00:50,980 И ако је то оно што је Јацкие себе назива, у праву је. 1428 01:00:51,013 --> 01:00:52,548 Секс, секс, секс. 1429 01:00:53,916 --> 01:00:56,018 Ово је оно што Јацкие Вашингтон се бавио. 1430 01:00:56,051 --> 01:00:57,152 Каква жена. 1431 01:00:57,186 --> 01:00:59,922 Мислим, била је тако фантастична и много пре њеног времена. 1432 01:00:59,955 --> 01:01:02,891 Краљевски скандали, разврат, дрога, 1433 01:01:02,925 --> 01:01:05,027 тако да сам као писац љубазан као, знаш мислити, 1434 01:01:05,060 --> 01:01:07,062 ох вау, морам да пишем о овој жени. 1435 01:01:07,096 --> 01:01:09,565 И онда, наравно, када је умрла, 1436 01:01:09,598 --> 01:01:11,066 Био сам као приморан. 1437 01:01:11,100 --> 01:01:12,410 Било је скоро као да ми се обраћа. 1438 01:01:12,434 --> 01:01:14,069 Морао сам да пишем о њој. 1439 01:01:14,103 --> 01:01:15,804 Јацкие није мртва. 1440 01:01:15,838 --> 01:01:17,606 Како то мислиш, није мртва. 1441 01:01:17,640 --> 01:01:19,441 Задавила се цхитлин-ом или тако нечим. 1442 01:01:19,475 --> 01:01:21,110 Било је у свим новинама. 1443 01:01:21,143 --> 01:01:22,378 бр. 1444 01:01:22,411 --> 01:01:24,013 Кажеш ми да није мртва? 1445 01:01:24,046 --> 01:01:25,347 О мој боже. 1446 01:01:25,381 --> 01:01:26,849 Морам да прекинем овај интервју. 1447 01:01:26,882 --> 01:01:27,816 Морам да позовем свог адвоката. 1448 01:01:27,850 --> 01:01:29,351 Само се осећам као 1449 01:01:30,552 --> 01:01:33,088 Џеки је учинила свет својим креветом, 1450 01:01:33,122 --> 01:01:35,724 а ја сам само прилична лаж. 1451 01:01:35,758 --> 01:01:38,927 У поређењу са Џеки Вашингтонов живот, мој живот 1452 01:01:38,961 --> 01:01:40,062 делује смирено. 1453 01:01:40,963 --> 01:01:42,865 Она се не враћа. 1454 01:01:42,898 --> 01:01:43,898 Она је отишла. 1455 01:01:44,900 --> 01:01:46,435 Зато сви радите документарни филм 1456 01:01:46,468 --> 01:01:48,604 да јој помогнем да се врати. 1457 01:01:48,637 --> 01:01:50,105 Али види, да сам то био ја, 1458 01:01:50,139 --> 01:01:51,540 не бисте били овде, 1459 01:01:51,573 --> 01:01:52,917 јер не бих нигде отишао. 1460 01:01:52,941 --> 01:01:55,544 Била би Диана Рос, Арета Френклин, 1461 01:01:55,577 --> 01:01:58,113 и Етил Вашингтон. 1462 01:01:58,147 --> 01:01:59,381 Причајте са мном, момци. 1463 01:01:59,415 --> 01:02:00,816 Шта је овде проблем? 1464 01:02:00,849 --> 01:02:03,419 Стварно је једноставно, гђице Вашингтон. 1465 01:02:03,452 --> 01:02:06,021 Морамо да будемо сигурни бићемо плаћени. 1466 01:02:06,055 --> 01:02:07,122 Ох, ох, погледај сада, 1467 01:02:07,156 --> 01:02:09,134 Знам да је било а мала забуна са новцем, 1468 01:02:09,158 --> 01:02:11,727 али разговарао сам са својим менаџером Беријем, 1469 01:02:11,760 --> 01:02:15,464 заглавио је на 101, али он доноси чек. 1470 01:02:15,497 --> 01:02:17,833 У овом тренутку је мораће бити готовина. 1471 01:02:19,535 --> 01:02:21,837 У реду, у реду, у реду, чим стигне овде, 1472 01:02:21,870 --> 01:02:26,041 натераћемо га да се окрене и пронађите најближу банку. 1473 01:02:26,075 --> 01:02:28,444 Хвала госпођо, знамо да нисте ви. 1474 01:02:28,477 --> 01:02:30,045 госпођо? 1475 01:02:30,079 --> 01:02:31,880 Нема потребе да будеш тако формалан, драга. 1476 01:02:31,914 --> 01:02:33,615 Молим те, зови ме Јацкие. 1477 01:02:33,649 --> 01:02:35,117 Да, како год. 1478 01:02:35,150 --> 01:02:38,120 Само зато имамо синдикат 1479 01:02:38,153 --> 01:02:39,153 да нас заштити. 1480 01:02:40,155 --> 01:02:41,724 па, 1481 01:02:41,757 --> 01:02:44,860 моје срце је увек био са радником. 1482 01:02:44,893 --> 01:02:47,529 И сам сам синдикални човек. 1483 01:02:47,563 --> 01:02:51,033 ♪ Потражите ознаку синдиката 1484 01:02:51,066 --> 01:02:55,170 ♪ Када купујете капут, хаљину или блузу 1485 01:02:55,204 --> 01:02:57,072 ♪ Запамтите некога 1486 01:02:57,106 --> 01:02:59,074 ♪ Напољу шије 1487 01:02:59,108 --> 01:03:01,844 У реду, у реду, у реду. 1488 01:03:01,877 --> 01:03:04,179 Не ради добро. 1489 01:03:04,213 --> 01:03:06,782 Слушајте, зашто не бисте сви само пожурите, људи, 1490 01:03:06,815 --> 01:03:11,053 пожури на искључен, и настави о вашем важном послу. 1491 01:03:11,086 --> 01:03:14,056 Оставите Јацкие да брине о новцу. 1492 01:03:15,090 --> 01:03:16,090 ОК? 1493 01:03:16,992 --> 01:03:19,795 И покушајте да узмете ту олупину копиле Барри на линији. 1494 01:03:19,828 --> 01:03:22,064 Реци му да смо на на ивици побуне пуних размера. 1495 01:03:22,097 --> 01:03:24,066 Да, мама. 1496 01:03:24,099 --> 01:03:26,201 И немој се погнути, душо, молим те. 1497 01:03:26,235 --> 01:03:30,205 Запамтите, нисмо доведен овако далеко да би остао... 1498 01:03:32,641 --> 01:03:33,641 Проклетство. 1499 01:03:36,145 --> 01:03:39,014 Новац долази, људи. 1500 01:03:39,047 --> 01:03:41,683 То је обећање од Јацкие. 1501 01:03:45,854 --> 01:03:47,656 Толико је већ речено 1502 01:03:47,689 --> 01:03:51,226 о утицају на Бресква Јанси о Џекином животу. 1503 01:03:53,695 --> 01:03:55,764 Он је био свака главна мушка фигура у њеном животу 1504 01:03:55,798 --> 01:03:57,099 у једном или другом тренутку. 1505 01:03:57,132 --> 01:03:59,168 Ментор, отац, 1506 01:03:59,201 --> 01:04:00,836 љубавник, 1507 01:04:00,869 --> 01:04:04,873 сви елементи грчког трагедија проткана душом. 1508 01:04:06,008 --> 01:04:08,577 Вау, давно. 1509 01:04:08,610 --> 01:04:12,114 Јацкие ме је звала све време са пута. 1510 01:04:12,147 --> 01:04:13,649 И сам сам кренуо на пут, 1511 01:04:13,682 --> 01:04:15,250 да нисам имао то седмо дете. 1512 01:04:15,284 --> 01:04:17,119 Био сам, био сам, али... 1513 01:04:17,152 --> 01:04:18,754 У сваком случају. 1514 01:04:18,787 --> 01:04:19,855 Звала ме је, рекла је, 1515 01:04:19,888 --> 01:04:23,025 Бресква ово, а Бресква оно. 1516 01:04:23,058 --> 01:04:25,170 Јела је све брескве могла је да се дочепа. 1517 01:04:25,194 --> 01:04:28,530 Послао ми је брескве колоњска вода, сапун брескве, мед. 1518 01:04:28,564 --> 01:04:30,766 Бресква, звала се све је била бресква, душо. 1519 01:04:30,799 --> 01:04:33,168 Рекао сам јој, девојко, ти си заљубљена са тобом мало брескве. 1520 01:04:34,703 --> 01:04:38,307 А она ми се само смеје и реци ми да сам био луд. 1521 01:04:38,340 --> 01:04:40,876 Али нисам, био сам у праву. 1522 01:04:40,909 --> 01:04:43,045 Али ја ти кажем ово. 1523 01:04:43,078 --> 01:04:45,881 Иако она и Бресква разишли су се путеви, 1524 01:04:45,914 --> 01:04:48,884 душо, била је поцепана од пода навише 1525 01:04:48,917 --> 01:04:52,588 кад се он оженио 17-годишња девојка, о да. 1526 01:04:52,621 --> 01:04:54,332 Јер знаш после све, он је био отац 1527 01:04:54,356 --> 01:04:56,191 њених беба. 1528 01:04:56,225 --> 01:04:57,893 Шта? 1529 01:04:57,926 --> 01:05:00,162 Знали сте то, зар не? 1530 01:05:00,195 --> 01:05:01,263 Сада Јацкие, знаш ме. 1531 01:05:01,296 --> 01:05:03,699 Ја нисам таква да се то стави ваш посао на улици. 1532 01:05:03,732 --> 01:05:05,167 Никад не бих урадио ништа тако. 1533 01:05:05,200 --> 01:05:07,045 Као што рекох, не кажем нико није твоја ствар. 1534 01:05:07,069 --> 01:05:08,847 Нисам ништа рекао о тој афери коју сте имали 1535 01:05:08,871 --> 01:05:11,106 са Кадилаком и... 1536 01:05:11,139 --> 01:05:15,644 Сви у индустрији дугује човеку много времена. 1537 01:05:15,677 --> 01:05:16,979 Као, Квинси Џонс и ја 1538 01:05:17,012 --> 01:05:19,214 су синоћ причали о Бресквама, и 1539 01:05:19,248 --> 01:05:21,083 Квинси је то најбоље рекао. 1540 01:05:21,116 --> 01:05:22,684 Бресква је била бресква. 1541 01:05:31,159 --> 01:05:34,663 Бресква Јанси је умрла изненада од тровања храном 1542 01:05:34,696 --> 01:05:38,867 после јела пљескавице од лососа из аутомата. 1543 01:05:38,901 --> 01:05:42,571 Нисам видео мајку за скоро две године, 1544 01:05:43,872 --> 01:05:46,208 а онда прошлог пролећа, дошла је да ми каже 1545 01:05:46,241 --> 01:05:50,112 да је Бресква умрла од тровања храном. 1546 01:05:50,145 --> 01:05:53,181 Прво сам помислио да га је можда отровала. 1547 01:05:53,215 --> 01:05:54,215 али, 1548 01:05:55,017 --> 01:05:56,127 када сам видео колико је узнемирена, 1549 01:05:56,151 --> 01:05:58,887 Био сам дирнут што је направила настојање да ми сама каже. 1550 01:05:58,921 --> 01:06:00,756 Мада, још увек нисам желео да разговарам са њом. 1551 01:06:03,158 --> 01:06:05,227 Иронија свега је, 1552 01:06:05,260 --> 01:06:07,963 Мајка би увек рекла Брескве би јеле све. 1553 01:06:07,996 --> 01:06:10,132 Никада не једи са бресквама. 1554 01:06:12,067 --> 01:06:15,170 Била је у праву у вези нечега. 1555 01:06:15,203 --> 01:06:17,940 Знаш колико је тешко је било на мени да то кажем? 1556 01:06:17,973 --> 01:06:20,042 сви се кајемо, 1557 01:06:20,075 --> 01:06:22,144 и свима ће нам недостајати. 1558 01:06:22,177 --> 01:06:24,046 Али као што сам рекао раније, 1559 01:06:24,079 --> 01:06:28,183 Бресква Јанси је била а светски лидер у својој области. 1560 01:06:28,216 --> 01:06:29,885 Да. 1561 01:06:29,918 --> 01:06:32,154 Бресква је отишла, али он није попустио. 1562 01:06:32,187 --> 01:06:34,122 Прошао је кроз доста стоп светла, 1563 01:06:34,156 --> 01:06:37,092 иако је читао знакови на којима је писало ходај, не ходај. 1564 01:06:37,125 --> 01:06:38,727 Ходај, не ходај. 1565 01:06:40,162 --> 01:06:42,798 Певај то, сестро Мери. 1566 01:06:42,831 --> 01:06:45,167 ♪ Принос 1567 01:06:45,200 --> 01:06:47,235 ♪ Принос 1568 01:06:47,269 --> 01:06:49,271 ♪ Принос 1569 01:06:50,872 --> 01:06:53,208 ♪ Хајде, удари ме 1570 01:06:53,241 --> 01:06:56,211 ♪ Својом љубављу 1571 01:06:56,244 --> 01:06:58,447 ♪ Али имам потребу 1572 01:06:58,480 --> 01:07:01,783 ♪ Желим да се спојим 1573 01:07:01,817 --> 01:07:04,086 ♪ То сам ја 1574 01:07:04,119 --> 01:07:06,822 ♪ Говорећи о 1575 01:07:08,790 --> 01:07:12,160 Зашто, зашто Господе, зашто? 1576 01:07:12,194 --> 01:07:15,130 Било је Бресквино време да оде, мама. 1577 01:07:16,732 --> 01:07:17,933 бр. 1578 01:07:17,966 --> 01:07:21,003 Зашто та жена пева моју песму? 1579 01:07:21,036 --> 01:07:23,705 То само туга говори. 1580 01:07:24,439 --> 01:07:26,008 Брескве. 1581 01:07:26,041 --> 01:07:27,041 брескве, 1582 01:07:27,876 --> 01:07:28,876 Брескве. 1583 01:07:29,378 --> 01:07:31,179 Мама, гладан сам. 1584 01:07:36,318 --> 01:07:37,318 Сханикуа. 1585 01:07:42,224 --> 01:07:43,759 Сханикуа. 1586 01:07:43,792 --> 01:07:45,794 Зар не можемо сада да будемо пријатељи? 1587 01:07:46,862 --> 01:07:49,865 молим те... 1588 01:07:52,267 --> 01:07:53,267 Мама! 1589 01:07:59,474 --> 01:08:02,811 Да, то је било дно. 1590 01:08:02,844 --> 01:08:06,882 Кад сам упао у Брескве гроб, имао сам глас. 1591 01:08:06,915 --> 01:08:10,085 Када су ме извукли, нестало је. 1592 01:08:10,118 --> 01:08:13,155 Мислим, отворио бих уста да певам, и. 1593 01:08:16,191 --> 01:08:17,759 кажем ти Едварде, 1594 01:08:18,860 --> 01:08:21,196 Изгубио сам много у овом животу. 1595 01:08:21,229 --> 01:08:24,232 Једном си то рекао изгубивши глас 1596 01:08:24,266 --> 01:08:26,034 спасио ти живот. 1597 01:08:26,068 --> 01:08:28,170 Па натерало ме је да погледам унутра, 1598 01:08:28,203 --> 01:08:30,272 и довео ме на овај концерт. 1599 01:08:32,240 --> 01:08:34,910 ♪ Једном сам 1600 01:08:34,943 --> 01:08:37,179 ♪ Био је изгубљен 1601 01:08:40,115 --> 01:08:42,150 ♪ Али сада 1602 01:08:42,184 --> 01:08:44,319 ♪ Пронађен сам 1603 01:08:48,824 --> 01:08:51,326 Знаш, ја верујем да на крају, 1604 01:08:51,359 --> 01:08:54,863 духовно путовање је све што је важно. 1605 01:08:54,896 --> 01:08:55,831 Јер шта? 1606 01:08:55,864 --> 01:08:56,998 Хвала. 1607 01:08:57,032 --> 01:08:58,033 Не реци више. 1608 01:08:59,468 --> 01:09:03,171 70-их година када је изгубила глас, 1609 01:09:03,205 --> 01:09:04,339 сећам се 1610 01:09:04,372 --> 01:09:07,309 много људи је волело а много боље без њеног гласа. 1611 01:09:07,342 --> 01:09:10,145 Глас Јацкие Васхингтон 1612 01:09:10,178 --> 01:09:11,413 је спарно, 1613 01:09:11,446 --> 01:09:12,446 секси. 1614 01:09:13,148 --> 01:09:14,116 мислим, 1615 01:09:14,149 --> 01:09:16,118 то је као шванс, то је то. 1616 01:09:16,151 --> 01:09:18,186 Када сам имао око 15 година, 1617 01:09:18,220 --> 01:09:19,597 Случајно сам имао задовољство да певам 1618 01:09:19,621 --> 01:09:21,256 пратећи вокал за њу. 1619 01:09:21,289 --> 01:09:24,025 А у то време мора да је већ била 1620 01:09:24,059 --> 01:09:27,129 можда 49, или 50, или нешто, па можете замислити. 1621 01:09:27,162 --> 01:09:29,998 Али за мене је то било дивно искуство. 1622 01:09:30,031 --> 01:09:32,100 Њен глас је нешто попут пилеће масти. 1623 01:09:49,084 --> 01:09:50,585 Овде смо да прислушкујемо 1624 01:09:50,619 --> 01:09:54,189 на сесији са Џеки вокални тренер, реномирани 1625 01:09:54,222 --> 01:09:57,626 - Мисс Јо Фаце. - Фа-цхаи, Фа-цхаи, 1626 01:09:57,659 --> 01:10:00,929 Фа-цхаи, италијански изговор. 1627 01:10:00,962 --> 01:10:02,097 Ох, тако ми је жао. 1628 01:10:02,130 --> 01:10:03,130 Цаписце. 1629 01:10:04,232 --> 01:10:05,167 дакле, 1630 01:10:05,200 --> 01:10:06,201 Госпођо Фа-цхаи. 1631 01:10:06,868 --> 01:10:09,271 Познати сте као оперски тренер. 1632 01:10:09,304 --> 01:10:12,507 Како је радити са а поп певачица као Џеки? 1633 01:10:12,541 --> 01:10:17,145 не правим разлику, јер видите да је све о томе 1634 01:10:17,179 --> 01:10:20,382 тхе вол-цхаи. 1635 01:10:20,415 --> 01:10:24,119 Видите, Јацкие има природно, веома гласан инструмент, 1636 01:10:24,152 --> 01:10:27,889 али када је дошла код мене, она га је разнела, разнела. 1637 01:10:27,923 --> 01:10:32,227 И тако, морали смо веома полако и веома нежно 1638 01:10:32,260 --> 01:10:36,598 врати јој гласовно здравље. 1639 01:10:36,631 --> 01:10:38,466 Ова света жена 1640 01:10:38,500 --> 01:10:43,171 обновио мој глас. 1641 01:10:43,205 --> 01:10:44,906 Њен глас се вратио, 1642 01:10:44,940 --> 01:10:47,576 Џеки је брзо потписала са Беријем Прајсом, 1643 01:10:47,609 --> 01:10:49,244 њен садашњи менаџер, 1644 01:10:49,277 --> 01:10:50,378 коме треба додати, 1645 01:10:50,412 --> 01:10:54,115 упорно одбијао да бити интервјуисан за овај филм. 1646 01:10:54,149 --> 01:10:58,286 Барри није губио време стављајући Јацкие на повратку. 1647 01:11:00,956 --> 01:11:04,292 Имам Џеки на албумима, на тракама и на ЦД-овима. 1648 01:11:04,326 --> 01:11:06,294 И тако, то је то. 1649 01:11:06,328 --> 01:11:09,097 Ноћ коју је Јацкие чекала. 1650 01:11:09,130 --> 01:11:11,600 Био је то тежак пут назад за Јацкие. 1651 01:11:11,633 --> 01:11:13,101 али вечерас, 1652 01:11:13,134 --> 01:11:14,703 она излази. 1653 01:11:19,040 --> 01:11:20,976 Назвао сам своје двоје деце по теби, Јацкие. 1654 01:11:21,009 --> 01:11:22,244 Џеки и Џеки. 1655 01:11:22,277 --> 01:11:25,213 А кад се јавим, дођу обоје. 1656 01:11:25,247 --> 01:11:28,984 ♪ Душо, душо, душо, зар не видиш 1657 01:11:29,017 --> 01:11:32,387 ♪ Моје тело је храм, зато ме обожавајте 1658 01:11:32,420 --> 01:11:35,557 ♪ Баш као Афродита у спаваћици 1659 01:11:38,193 --> 01:11:41,129 Ох, ох, ох, извини. 1660 01:11:41,162 --> 01:11:43,732 Ох, тако сам узбуђен, волим те, Лиза. 1661 01:11:43,765 --> 01:11:47,269 Не, ово је концерт Џеки Вашингтон. 1662 01:11:47,302 --> 01:11:49,704 Богиња љубави? Ех. 1663 01:11:49,738 --> 01:11:52,574 Ох, сваки важан догађај у мом животу јесте 1664 01:11:52,607 --> 01:11:55,710 повезан са једним од Џекиних хитова. 1665 01:11:56,344 --> 01:11:58,747 Надам се да ће ускоро имати још један хит. 1666 01:11:58,780 --> 01:12:01,216 Живот ми је постао тако досадан. 1667 01:12:01,249 --> 01:12:03,618 Сигуран си да ово није концерт Лизе? 1668 01:12:05,153 --> 01:12:06,187 бр. 1669 01:12:07,122 --> 01:12:10,158 Штампа је увек имао је за Јацкие. 1670 01:12:10,191 --> 01:12:12,727 Никада нисам веровао у гадно смеће 1671 01:12:12,761 --> 01:12:15,163 писали су о њој. 1672 01:12:15,196 --> 01:12:16,665 Имам графикон овде. 1673 01:12:16,698 --> 01:12:19,401 То је распоред седења за диве на небу. 1674 01:12:19,434 --> 01:12:21,569 Марија Калас је са десне стране Бога, 1675 01:12:21,603 --> 01:12:23,672 а Џеки је два седишта са леве стране, 1676 01:12:23,705 --> 01:12:25,473 одмах поред Пеги Ли. 1677 01:12:25,507 --> 01:12:27,776 Дакле, не говори лоше ствари о Јацкие, 1678 01:12:27,809 --> 01:12:30,245 јер ће те Бог ударити. 1679 01:12:31,546 --> 01:12:33,114 Волим те, Јацкие. 1680 01:12:33,148 --> 01:12:35,717 Човече, када је написала ову песму, 1681 01:12:35,750 --> 01:12:38,753 Узми свој Јери Цурл и иди, 1682 01:12:38,787 --> 01:12:41,456 Човече, имао сам Јери цурл. 1683 01:12:42,557 --> 01:12:46,294 И моја жена ме је оставила. 1684 01:12:46,328 --> 01:12:49,030 Могу да чујем песму управо сада. 1685 01:12:49,731 --> 01:12:52,500 ♪ Узми свој Јери цурл и иди 1686 01:12:52,534 --> 01:12:56,104 ♪ Само капајте, капајте, капајте 1687 01:12:56,137 --> 01:13:00,041 Јацкие је дошла да ме види премијера на Бродвеју, и 1688 01:13:00,075 --> 01:13:01,276 као што сам јој много пута рекао, 1689 01:13:01,309 --> 01:13:02,777 знаш да ми је то одувек био сан, 1690 01:13:02,811 --> 01:13:05,647 а кад сам је видео тамо у првом реду, само 1691 01:13:05,680 --> 01:13:08,183 стварно ме је погодило, јер Била сам тако дирнута њоме. 1692 01:13:08,216 --> 01:13:10,518 Тиме што је била тамо. 1693 01:13:10,552 --> 01:13:12,354 Одмах после паузе, Опет сам погледао доле 1694 01:13:12,387 --> 01:13:15,523 да добијем моралну подршку, а она је спавала. 1695 01:13:15,557 --> 01:13:16,725 Да, знам. 1696 01:13:16,758 --> 01:13:18,202 У почетку ме је болело, али онда сам схватио 1697 01:13:18,226 --> 01:13:20,195 мора да је била уморна и све. 1698 01:13:20,228 --> 01:13:21,196 Почела је да хрче. 1699 01:13:21,229 --> 01:13:22,364 Имала је мало, 1700 01:13:22,397 --> 01:13:24,632 мало балави, а ја покушао да отпева моју баладу наглас 1701 01:13:24,666 --> 01:13:27,335 да је пробудим, али је била напољу. 1702 01:13:28,770 --> 01:13:30,481 Велика ствар о она, у правом Јацкие стилу, 1703 01:13:30,505 --> 01:13:32,416 она је дошла у бекстејџ, а ја рекао, како ти се свиђа емисија, 1704 01:13:32,440 --> 01:13:34,151 а она је рекла, душо други чин је био најбољи. 1705 01:13:34,175 --> 01:13:36,111 Нисам имао срца да јој кажем 1706 01:13:36,144 --> 01:13:38,179 да сам видео да спава. 1707 01:13:38,213 --> 01:13:39,280 То је моја Јацкие, тачно. 1708 01:13:39,314 --> 01:13:40,248 Не постоји нико као она. 1709 01:13:40,281 --> 01:13:43,218 Било је то када сам први пут преселио се у Њујорк, и 1710 01:13:43,251 --> 01:13:46,721 као сваки ваннабе глумац, чекао сам столове. 1711 01:13:46,755 --> 01:13:50,759 Радио сам у овом СандМ-у ресторан који се зове Слаппи'с, зар не. 1712 01:13:53,294 --> 01:13:56,831 Јацкие долази са овим пратња ових дива из горњег града. 1713 01:13:56,865 --> 01:14:01,469 Имамо Арету, било је Патти Ла'елле, Диаханн Царролл, 1714 01:14:01,503 --> 01:14:04,305 Беа Артхур, знаш, како год, тачно. 1715 01:14:04,339 --> 01:14:06,307 И сви само седе 1716 01:14:06,341 --> 01:14:09,310 враћајући ову текилу стрелци, и раде своје нокте. 1717 01:14:09,344 --> 01:14:11,579 Дакле, Јацкие долази до тога ја, она иде, девојко, дођи овамо. 1718 01:14:11,613 --> 01:14:13,581 Можеш ли само да одеш у апотеку 1719 01:14:13,615 --> 01:14:16,551 и донеси ми средство за скидање лака за нокте? 1720 01:14:16,584 --> 01:14:18,153 Наравно, како год, тачно. 1721 01:14:18,186 --> 01:14:19,421 Дакле, идем, и 1722 01:14:19,454 --> 01:14:22,257 када се вратим, она ми даје најбољу напојницу 1723 01:14:22,290 --> 01:14:23,491 икада сам добио. 1724 01:14:23,525 --> 01:14:25,193 Она ми каже, девојко, 1725 01:14:25,226 --> 01:14:27,429 шта год да радиш, немој икада изгубите тежину. 1726 01:14:27,462 --> 01:14:30,398 Остани такав какав јеси. 1727 01:14:30,432 --> 01:14:32,333 Цамрин ми је дала ову поруку за тебе. 1728 01:14:32,367 --> 01:14:34,235 Ох, то је слатко. 1729 01:14:34,269 --> 01:14:35,269 Отвори га. 1730 01:14:36,271 --> 01:14:38,440 Џеки, само желим да ти кажем, 1731 01:14:38,473 --> 01:14:41,576 какво је ово јединствено искуство 1732 01:14:41,609 --> 01:14:43,545 провести ову недељу са вама. 1733 01:14:43,578 --> 01:14:45,246 Само сам хтео да кажем 1734 01:14:46,581 --> 01:14:50,218 сломити ногу, сломити их обоје, вечерас. 1735 01:14:50,251 --> 01:14:51,719 Ви то заслужујете. 1736 01:14:51,753 --> 01:14:53,455 Хвала вам пуно. 1737 01:14:53,488 --> 01:14:56,591 Али не можеш да ме љубиш сада, моје усне су на. 1738 01:14:56,624 --> 01:14:58,259 Нисам хтео да те пољубим. 1739 01:14:58,293 --> 01:15:00,295 Ах, али ти си хтео. 1740 01:15:01,463 --> 01:15:02,463 Џеки... 1741 01:15:04,265 --> 01:15:06,935 Антандра, хвала Богу, умирем од глади. 1742 01:15:06,968 --> 01:15:08,203 мама, 1743 01:15:08,236 --> 01:15:10,338 нису ми дали храну. 1744 01:15:10,371 --> 01:15:11,773 Како то мислиш? 1745 01:15:11,806 --> 01:15:13,875 Да ли сте им рекли коме је храна? 1746 01:15:13,908 --> 01:15:18,246 Тада су ме избацили. 1747 01:15:18,279 --> 01:15:20,248 Ох, ох, душо. 1748 01:15:20,281 --> 01:15:21,850 Ох, душо, не плачи. 1749 01:15:21,883 --> 01:15:24,419 Едвард, Едвард, Едвард, Едварде, дај ми поруку. 1750 01:15:24,452 --> 01:15:26,454 Сада, душо, то је из Цамрин Манхеима. 1751 01:15:26,488 --> 01:15:27,965 Знате, онај из адвокатске емисије. 1752 01:15:27,989 --> 01:15:29,724 Прочитајте, развеселиће вас. 1753 01:15:29,757 --> 01:15:31,392 Цамрин, настави душо. 1754 01:15:34,295 --> 01:15:36,631 Ох не, мама, тако ми је жао. 1755 01:15:37,799 --> 01:15:39,367 Ох, у реду је, Антандра. 1756 01:15:39,400 --> 01:15:41,202 Ионако нисам морао да једем, душо. 1757 01:15:41,236 --> 01:15:43,505 Још увек морам да уђем у ту хаљину. 1758 01:15:43,538 --> 01:15:44,472 Не мама. 1759 01:15:44,506 --> 01:15:46,674 Жао ми је због ове белешке. 1760 01:15:47,642 --> 01:15:48,443 Из Цамрина? 1761 01:15:48,476 --> 01:15:49,978 шта пише? 1762 01:15:50,011 --> 01:15:53,982 - "Бери је отишао..." - Барри, твој менаџер? 1763 01:15:54,015 --> 01:15:55,350 Отишао где? 1764 01:15:55,383 --> 01:15:56,618 Нико не зна. 1765 01:15:58,286 --> 01:16:01,523 Цамрин је рекао да се испразнио извадио све своје рачуне и отишао. 1766 01:16:01,556 --> 01:16:02,690 Шта? 1767 01:16:02,724 --> 01:16:04,192 „Извините што сам прекинуо 1768 01:16:04,926 --> 01:16:06,895 „Ово ти на твојој великој ноћи. 1769 01:16:06,928 --> 01:16:08,596 „Надам се да нисте имали 1770 01:16:08,630 --> 01:16:11,299 „било које од ваших личних средстава са њим“. 1771 01:16:11,332 --> 01:16:12,767 - Али... - Волим Цамрин. 1772 01:16:12,800 --> 01:16:13,835 Дај да видим ово. 1773 01:16:13,868 --> 01:16:15,270 Шта до... 1774 01:16:15,303 --> 01:16:16,303 Боже мој! 1775 01:16:20,575 --> 01:16:22,377 - Ја не... - Јацкие! 1776 01:16:22,410 --> 01:16:24,812 Знаш да те волим, али доста је било. 1777 01:16:24,846 --> 01:16:27,248 Знате, шљокице не расту на дрвећу. 1778 01:16:27,282 --> 01:16:29,350 Морам да будем плаћен за своје хаљине. 1779 01:16:29,384 --> 01:16:31,953 Не сада, Ким, имам већи проблеми од тога. 1780 01:16:31,986 --> 01:16:34,355 Не постоји ништа веће од ваших хаљина. 1781 01:16:34,389 --> 01:16:37,425 Осим тога, не би био Џеки Вашингтон без њих. 1782 01:16:37,458 --> 01:16:39,694 А без мене не би имао посао. 1783 01:16:39,727 --> 01:16:40,995 Посао? 1784 01:16:41,029 --> 01:16:42,463 Ох, то је смех. 1785 01:16:42,497 --> 01:16:44,632 Мислио сам да су људи плаћени за посао? 1786 01:16:44,666 --> 01:16:45,767 Озбиљна сам, Јацкие. 1787 01:16:45,800 --> 01:16:47,735 Узећу своје хаљине и отићи. 1788 01:16:47,769 --> 01:16:49,270 куда идеш? 1789 01:16:49,304 --> 01:16:51,472 Неко лепо место. 1790 01:16:51,506 --> 01:16:52,974 Савршено сам јасно рекао. 1791 01:16:53,007 --> 01:16:55,343 Требала ми је сертификована провера до времена приказивања, 1792 01:16:55,376 --> 01:16:56,978 иначе узимам своје играчке и одлазим. 1793 01:16:57,011 --> 01:16:58,980 Не претите ми, Ким. 1794 01:16:59,013 --> 01:17:00,915 Управо идем. 1795 01:17:00,949 --> 01:17:02,817 - Дошло је до неке забуне. - Ох, 1796 01:17:02,850 --> 01:17:04,852 увек постоји нека збрка. 1797 01:17:04,886 --> 01:17:06,754 Мораћете боље од тога. 1798 01:17:06,788 --> 01:17:09,290 - Не, Ким, молим те! - Не дирај ме. 1799 01:17:09,324 --> 01:17:11,326 Не можете вратити хаљине ове жене. 1800 01:17:11,359 --> 01:17:12,594 Она иде даље за пола сата. 1801 01:17:12,627 --> 01:17:14,362 Бизнис је посао. 1802 01:17:14,395 --> 01:17:15,897 Да сам хтео да радим у добротворне сврхе, 1803 01:17:15,930 --> 01:17:18,366 Сишао бих доле и обукао Мале сестре сиромашне. 1804 01:17:18,399 --> 01:17:19,567 Ким, не, душо. 1805 01:17:19,601 --> 01:17:21,603 - Дај ми само једну хаљину. - Не! 1806 01:17:21,636 --> 01:17:24,038 Ниси тикван, не празан. 1807 01:17:24,072 --> 01:17:25,506 Склањај руке с тога. 1808 01:17:25,540 --> 01:17:27,542 То припада мени. 1809 01:17:27,575 --> 01:17:28,676 Вуци, мама! 1810 01:17:28,710 --> 01:17:32,513 Повуци маму! 1811 01:17:32,547 --> 01:17:35,016 Јеси ли луд? 1812 01:17:35,049 --> 01:17:36,417 Излази! 1813 01:17:36,451 --> 01:17:38,353 Излази! Излази! 1814 01:17:47,829 --> 01:17:48,630 У реду, сви. 1815 01:17:48,663 --> 01:17:50,331 Хајде да се вратимо на посао. 1816 01:17:50,365 --> 01:17:53,468 У реду, у реду, вратимо се послу. 1817 01:17:53,501 --> 01:17:54,836 Представа је готова. 1818 01:17:57,138 --> 01:18:00,475 - Имам посла. - Не разумем зашто. 1819 01:18:01,809 --> 01:18:03,111 Не брини, мама. 1820 01:18:03,144 --> 01:18:05,013 Смислићу нешто. 1821 01:18:05,046 --> 01:18:08,016 Зар не бринем увек о теби? 1822 01:18:08,049 --> 01:18:11,352 Антандра, ти би требао бити мој менаџер. 1823 01:18:12,120 --> 01:18:14,088 Стварно мама? 1824 01:18:14,122 --> 01:18:16,124 Тако ми је драго што си то рекао, 1825 01:18:16,157 --> 01:18:17,592 јер сам имао 1826 01:18:17,625 --> 01:18:20,628 све врсте идеја о вашој каријери. 1827 01:18:21,796 --> 01:18:24,799 Узећу само 10% прве године. 1828 01:18:27,535 --> 01:18:28,803 Седам. 1829 01:18:28,836 --> 01:18:30,405 7 1/2. 1830 01:18:31,472 --> 01:18:32,472 Осам. 1831 01:18:33,141 --> 01:18:36,044 Завршили сте факултет и 1832 01:18:36,077 --> 01:18:38,079 причаћемо о 10 клинца. 1833 01:18:38,112 --> 01:18:40,682 А мама, да ли ја добијам тантијеме? 1834 01:18:46,954 --> 01:18:48,532 Шта се дођавола дешава овде? 1835 01:18:48,556 --> 01:18:51,459 - Шта се дешава, сви? - Ти, ти си напољу! 1836 01:18:51,492 --> 01:18:53,494 Како то мислиш ја сам напољу? 1837 01:18:53,528 --> 01:18:56,130 Извините, извините, како то мислиш ја сам напољу? 1838 01:18:56,164 --> 01:18:59,167 Мислим, имаш пет минута да извучеш своје дупе одавде. 1839 01:18:59,200 --> 01:19:00,401 Извините. 1840 01:19:01,169 --> 01:19:04,138 Мислим да не знаш са ким разговарате. 1841 01:19:04,172 --> 01:19:05,039 Не, не знам. 1842 01:19:05,073 --> 01:19:06,574 ко си ти додјавола? 1843 01:19:06,607 --> 01:19:08,142 Она је мој нови менаџер. 1844 01:19:08,176 --> 01:19:11,546 Сигуран сам да можемо да радимо решење овог проблема. 1845 01:19:11,579 --> 01:19:13,147 Зашто не уђемо у вашу канцеларију, 1846 01:19:13,181 --> 01:19:16,584 - док госпођица Вашингтон... - Госпођица Васхингтон је готова. 1847 01:19:16,617 --> 01:19:20,088 Она је мртав покушавајући да навучем брзу на мене. 1848 01:19:20,121 --> 01:19:22,423 Да ли је било? 1849 01:19:22,457 --> 01:19:24,058 Да вам кажем нешто, господине. 1850 01:19:24,092 --> 01:19:27,028 Моје име је случајно на оним постерима тамо 1851 01:19:27,061 --> 01:19:29,197 словима већим од бркови твоје мајке, 1852 01:19:29,230 --> 01:19:31,032 ти руско копиле! 1853 01:19:31,065 --> 01:19:33,034 Имате пет минута да изађем дођавола, 1854 01:19:33,067 --> 01:19:35,970 или ће ти Борис и Игор помоћи да одеш. 1855 01:19:36,003 --> 01:19:39,640 Нека буде седам, и имамо договор. 1856 01:19:39,674 --> 01:19:40,942 Седам. 1857 01:19:40,975 --> 01:19:44,045 Види, мама, могу да преговарам. 1858 01:19:44,078 --> 01:19:47,115 Чекај мало, душо, драги, куда идеш? 1859 01:19:47,148 --> 01:19:48,616 Отказани смо, Јацкие. 1860 01:19:48,649 --> 01:19:50,818 А тај управник позоришта пакује комад. 1861 01:19:50,852 --> 01:19:51,919 Антандра, Антандра, 1862 01:19:51,953 --> 01:19:53,621 - уради нешто. - Мама? 1863 01:19:56,691 --> 01:19:57,691 Сханикуа? 1864 01:19:58,960 --> 01:19:59,960 Дошао си. 1865 01:20:01,095 --> 01:20:02,497 Антандра је стално дозивала 1866 01:20:02,530 --> 01:20:05,133 остављајући све врсте хитних порука. 1867 01:20:05,166 --> 01:20:10,037 Мислио сам да би сви требали будите поново заједно вечерас. 1868 01:20:10,071 --> 01:20:11,739 Нисам желео да дођем, 1869 01:20:13,241 --> 01:20:15,109 али је Вилсон инсистирао. 1870 01:20:15,143 --> 01:20:17,645 Никад те раније није видео да певаш. 1871 01:20:17,678 --> 01:20:20,114 Тако је, мали човече. 1872 01:20:20,148 --> 01:20:23,117 Никада ме ниси чуо на концерту, зар не? 1873 01:20:23,151 --> 01:20:25,219 Слушао сам твоје плоче, 1874 01:20:25,253 --> 01:20:27,488 али никад те нисам видео уживо. 1875 01:20:27,522 --> 01:20:30,057 Мама каже да си један од најбољих. 1876 01:20:33,661 --> 01:20:36,030 Твоја мама је то рекла? 1877 01:20:36,063 --> 01:20:39,534 То никада нисам порицао ниси био добар певач. 1878 01:20:39,567 --> 01:20:42,703 Моји проблеми са тобом су били да ниси била добра мајка, 1879 01:20:42,737 --> 01:20:45,173 - да никад ниси био у близини... - Сханикуа! 1880 01:20:45,206 --> 01:20:47,141 Урадио сам најбоље што сам могао, у реду? 1881 01:20:47,175 --> 01:20:49,710 У реду, у реду, нисам био најбоља мајка, ок? 1882 01:20:49,744 --> 01:20:51,221 Али ти се не појављујеш у позоришту, 1883 01:20:51,245 --> 01:20:53,214 и тако виси прљав веш овде. 1884 01:20:53,247 --> 01:20:54,816 То нема никаквог смисла. 1885 01:20:54,849 --> 01:20:57,151 - Не можете ући овде... - Види, направио сам први потез. 1886 01:20:57,185 --> 01:20:59,153 Нисам дошао овде ради више твоје драме. 1887 01:20:59,187 --> 01:21:00,187 Сханикуа. 1888 01:21:01,556 --> 01:21:03,124 Одмори се, ок. 1889 01:21:05,026 --> 01:21:08,196 Мамин менаџер је побегао са новцем. 1890 01:21:14,168 --> 01:21:15,203 Опет? 1891 01:21:17,839 --> 01:21:21,175 Још један менаџер је побегао са твојим новцем? 1892 01:21:21,209 --> 01:21:22,243 Ох мама. 1893 01:21:23,911 --> 01:21:27,582 И ми смо избачен из позоришта. 1894 01:21:33,154 --> 01:21:35,056 Али не могу да те избаце. 1895 01:21:42,129 --> 01:21:43,998 Јер ти Јацкие Васхингтон. 1896 01:21:54,342 --> 01:21:55,342 Сханикуа. 1897 01:21:57,311 --> 01:21:58,311 Ох душо. 1898 01:22:01,249 --> 01:22:03,584 Нема повраћаја новца, концерт отказан? 1899 01:22:03,618 --> 01:22:06,687 - Шта? - Концерт отказан, шта? 1900 01:22:06,721 --> 01:22:08,689 Човече, чекао сам у реду пет сати. 1901 01:22:08,723 --> 01:22:09,967 Знаш шта, кладим се да је дрога. 1902 01:22:09,991 --> 01:22:11,368 Кладим се да се поново дрогирала. 1903 01:22:11,392 --> 01:22:12,293 Или пијан. 1904 01:22:12,326 --> 01:22:14,028 Сви знају да је бујна. 1905 01:22:14,061 --> 01:22:16,697 И возио сам целим путем овде доле из Цомптона. 1906 01:22:16,731 --> 01:22:17,932 Кажем да нађемо ниски живот, 1907 01:22:17,965 --> 01:22:19,405 и натерај је да нам да нешто новца за гас. 1908 01:22:22,169 --> 01:22:23,738 У реду, губи се одавде. 1909 01:22:23,771 --> 01:22:24,372 Хајде. 1910 01:22:24,405 --> 01:22:25,339 Излазите, били сте. 1911 01:22:25,373 --> 01:22:27,141 Твоја мама, ти руско копиле. 1912 01:22:27,174 --> 01:22:29,944 О мој Боже, не верујем у ово. 1913 01:22:29,977 --> 01:22:31,712 Сханикуа, душо, можеш ли нас одвести кући? 1914 01:22:31,746 --> 01:22:33,114 Да Мама. 1915 01:22:33,147 --> 01:22:34,115 - Али желим да те чујем како певаш. - Не вечерас душо. 1916 01:22:34,148 --> 01:22:35,850 Неки други пут. 1917 01:22:35,883 --> 01:22:38,286 О мој Боже, не могу више да ходам него блок у овим пумпама. 1918 01:22:38,319 --> 01:22:39,353 Да, ево је. 1919 01:22:42,790 --> 01:22:44,191 О мој боже! 1920 01:22:50,131 --> 01:22:51,299 Трчи Вилсон. 1921 01:22:51,332 --> 01:22:54,135 - Трчи душо, уз степенице. - Ухвати је, зграби је! 1922 01:22:54,168 --> 01:22:55,168 Моја ципела! 1923 01:23:03,711 --> 01:23:07,181 Срам те било Јацкие, срам те било! 1924 01:23:09,850 --> 01:23:11,152 Не, нећу да бежим. 1925 01:23:12,153 --> 01:23:13,721 Иди кући! 1926 01:23:13,754 --> 01:23:15,856 Желимо наш новац назад, Јацкие. 1927 01:23:17,825 --> 01:23:19,360 Станите, људи, станите! 1928 01:23:22,396 --> 01:23:24,298 Ја немам новца. 1929 01:23:28,202 --> 01:23:31,339 Мој менаџер је побегао са свим мојим новцем. 1930 01:23:34,709 --> 01:23:37,244 Избацили су ме из позоришта. 1931 01:23:41,248 --> 01:23:42,248 жао ми је. 1932 01:23:45,386 --> 01:23:48,322 Био је то најгори дан у мом животу. 1933 01:23:53,160 --> 01:23:57,264 Направио сам много грешака успут, људи. 1934 01:24:00,267 --> 01:24:02,436 Повредио сам много људи. 1935 01:24:16,517 --> 01:24:20,154 Мислио сам да могу све надокнадити вечерас. 1936 01:24:20,187 --> 01:24:23,057 Мислио сам да имам другу шансу. 1937 01:24:24,992 --> 01:24:26,727 Али није требало да буде. 1938 01:24:30,164 --> 01:24:32,166 Бог је имао другачије планове. 1939 01:24:36,504 --> 01:24:39,140 Можда је ово оно што заслужујем. 1940 01:24:44,512 --> 01:24:45,780 Можда вечерас 1941 01:24:47,181 --> 01:24:49,083 уопште није било о мени. 1942 01:24:52,219 --> 01:24:56,290 Можда је вечерас било отприлике нешто веће од мене. 1943 01:25:00,194 --> 01:25:01,495 Ово је моја породица. 1944 01:25:04,899 --> 01:25:07,101 То је моја ћерка Антандра, 1945 01:25:10,237 --> 01:25:12,339 и моја ћерка Шаника. 1946 01:25:15,576 --> 01:25:18,512 А овај мали је мој унук. 1947 01:25:19,480 --> 01:25:22,450 Тако је, ја сам бака. 1948 01:25:22,483 --> 01:25:25,219 Мама, назвала је себе баком. 1949 01:25:33,127 --> 01:25:35,096 Па, покушаћу да певам за вас вечерас. 1950 01:25:37,298 --> 01:25:40,901 Ако ми дозволите. 1951 01:25:51,178 --> 01:25:55,182 ♪ Пут је много пред нама 1952 01:25:55,216 --> 01:25:58,385 ♪ Не видим иза кривине 1953 01:25:58,419 --> 01:26:02,990 ♪ Али имам снаге да наставим 1954 01:26:03,023 --> 01:26:06,560 ♪ Зато што си ми био пријатељ 1955 01:26:08,195 --> 01:26:12,266 ♪ Имали смо свој део заобилазних путева 1956 01:26:12,299 --> 01:26:15,603 ♪ Али то је било јуче 1957 01:26:15,636 --> 01:26:20,107 ♪ Зато пазите на награду 1958 01:26:20,141 --> 01:26:23,978 ♪ И љубав ће осветлити пут 1959 01:26:35,356 --> 01:26:36,891 Не могу то да урадим. 1960 01:26:38,626 --> 01:26:39,994 Стварно не могу 1961 01:26:41,362 --> 01:26:43,097 певај вечерас. 1962 01:26:43,130 --> 01:26:46,200 Певај Џеки, певај Џеки. 1963 01:26:49,270 --> 01:26:50,304 мама? 1964 01:26:51,672 --> 01:26:54,875 Мама. 1965 01:27:13,661 --> 01:27:14,862 Уради то, мама. 1966 01:27:18,999 --> 01:27:23,270 ♪ Принос, принос приноса пре ударио си ме својом љубављу 1967 01:27:23,304 --> 01:27:25,606 ♪ Имам жељу, желим да се спојим 1968 01:27:25,639 --> 01:27:28,175 ♪ То је оно о чему размишљам 1969 01:27:28,209 --> 01:27:32,680 ♪ Принос, принос принос имам отишао и отворио моје срце 1970 01:27:32,713 --> 01:27:35,015 ♪ Уђите унутра, уживајте у вожњи 1971 01:27:35,049 --> 01:27:37,484 ♪ Хајде да почнемо потпуно нови почетак 1972 01:27:37,518 --> 01:27:42,256 ♪ Принос, принос принос долази на и удари ме својом љубављу 1973 01:27:42,289 --> 01:27:44,325 ♪ Имам жељу, желим да се спојим 1974 01:27:44,358 --> 01:27:47,127 ♪ То је оно о чему размишљам 1975 01:27:47,161 --> 01:27:51,532 ♪ Принос, принос принос имам отишао и отворио моје срце 1976 01:27:51,565 --> 01:27:53,701 ♪ Уђите унутра, уживајте у вожњи 1977 01:27:53,734 --> 01:27:57,204 ♪ Хајде да почнемо потпуно нови почетак 1978 01:27:57,238 --> 01:27:58,672 Хајде сада људи. 1979 01:28:04,478 --> 01:28:07,047 ♪ Суки, Суки мама 1980 01:28:07,081 --> 01:28:09,183 ♪ Реци то са својом баком 1981 01:28:09,216 --> 01:28:11,518 ♪ Хајде, душо 1982 01:28:11,552 --> 01:28:14,021 ♪ Плеши са баком 1983 01:28:14,054 --> 01:28:16,390 ♪ Иди мама-џама, иди мама-џама 1984 01:28:16,423 --> 01:28:20,728 ♪ Суки, суки мама, суки, суки, мама 1985 01:28:20,761 --> 01:28:22,296 ♪ Хајде 1986 01:28:22,329 --> 01:28:25,566 Иди Јацкие, иди Јацкие, иди Јацкие 1987 01:28:39,680 --> 01:28:43,150 Џеки се заиста променила. 1988 01:28:43,183 --> 01:28:45,486 Поново је снимила Лоок Ат Ме 1989 01:28:45,519 --> 01:28:47,054 са новим текстовима. 1990 01:28:50,291 --> 01:28:52,192 ♪ Сада сам научио лекцију 1991 01:28:52,226 --> 01:28:56,430 ♪ Огледало показује само маску коју сам носио 1992 01:28:56,463 --> 01:28:58,232 ♪ Време је да погледамо унутра 1993 01:28:58,265 --> 01:29:02,169 ♪ Рефлексије ме више неће прогањати 1994 01:29:02,202 --> 01:29:04,772 ♪ Нашао сам нову филозофију 1995 01:29:04,805 --> 01:29:08,409 ♪ Коначно сам скроман, зар не видиш 1996 01:29:08,442 --> 01:29:10,110 ♪ Погледај 1997 01:29:10,144 --> 01:29:11,779 ♪ Код мене 1998 01:29:11,812 --> 01:29:15,215 ♪ Нисам усамљена жена која је очајна 1999 01:29:15,249 --> 01:29:17,384 ♪ За похвалу 2000 01:29:17,418 --> 01:29:20,054 ♪ Сада ми не треба услуга 2001 01:29:20,087 --> 01:29:23,257 ♪ Да ми доносиш ствари на послужавникима 2002 01:29:23,290 --> 01:29:26,060 ♪ Понизност 2003 01:29:26,093 --> 01:29:28,495 ♪ Ослободио ме 2004 01:29:28,529 --> 01:29:31,131 ♪ Погледај ме 2005 01:29:34,134 --> 01:29:36,370 ♪ Погледај ме 2006 01:29:39,473 --> 01:29:41,375 ♪ Погледај 2007 01:29:44,345 --> 01:29:46,347 ♪ Код мене 2008 01:29:53,821 --> 01:29:55,756 ♪ Да 2009 01:29:58,225 --> 01:30:00,194 ♪ Ох 2010 01:30:01,095 --> 01:30:02,229 ♪ Не знам да ли јесте 2011 01:30:02,262 --> 01:30:03,831 ♪ Не знам да ли није 2012 01:30:03,864 --> 01:30:07,134 ♪ Све што знам је Џекина леђа 2013 01:30:07,167 --> 01:30:08,769 ♪ Не знам да ли је оштра 2014 01:30:08,802 --> 01:30:10,471 ♪ Не знам да ли је равна 2015 01:30:10,504 --> 01:30:13,841 ♪ Све што знам је Џекина леђа 2016 01:30:13,874 --> 01:30:15,476 ♪ Не знам да ли је она ово 2017 01:30:15,509 --> 01:30:17,177 ♪ Не знам да ли је она то 2018 01:30:17,211 --> 01:30:20,547 ♪ Све што знам је Џекина леђа 2019 01:30:20,581 --> 01:30:22,116 ♪ Прошла је кроз долину 2020 01:30:22,149 --> 01:30:23,717 ♪ Била је на врху планине 2021 01:30:23,751 --> 01:30:27,221 ♪ Била је уписана и отписана 2022 01:30:27,254 --> 01:30:30,324 ♪ Понекад је хит и небо зна да је била промашај 2023 01:30:30,357 --> 01:30:33,527 ♪ Али све што знам је да је Џеки слободна и јасна 2024 01:30:33,560 --> 01:30:35,229 ♪ Јацкие јаше високо 2025 01:30:35,262 --> 01:30:36,630 ♪ Џеки је као орао 2026 01:30:36,663 --> 01:30:38,699 ♪ Хајде девојко, иди Јацкие фли 2027 01:30:38,732 --> 01:30:40,200 ♪ Не знам да ли је богата 2028 01:30:40,234 --> 01:30:41,835 ♪ Не знам да ли је сиромашна 2029 01:30:41,869 --> 01:30:45,239 ♪ Све што знам је Џекина леђа 2030 01:30:45,272 --> 01:30:47,107 ♪ Не знам против чега је она 2031 01:30:47,141 --> 01:30:48,609 ♪ Не знам чему она служи 2032 01:30:48,642 --> 01:30:51,545 ♪ Све што знам је да ме ставим на ноге 2033 01:30:51,578 --> 01:30:53,280 ♪ Пусти ме да стојим и пусти ме да вичем 2034 01:30:53,313 --> 01:30:54,715 ♪ Зато што девојка излази 2035 01:30:54,748 --> 01:30:56,417 ♪ Стојим право за овације 2036 01:30:56,450 --> 01:30:58,218 ♪ Чујте то широм нације 2037 01:30:58,252 --> 01:31:01,488 ♪ Сада када се Јацкие вратила